"bağ var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصلة
• لدينا رابطه
• متصلان
• هناك رابط
• هناك إتّصال
• لديكما رابطة
• علاقة تربطه
• تتواصلين

Yani arada bir bağ var. Ve bunu yaradılışın bir parçası olarak algılamalıyım. bir tarafımın Tanrı'nın bir gölgesi olduğuna inanarak.
وهكذا فنحن جميعا متصلون معا وعلي ان استوعب على اعتباري طرف في هذه الصلة وشخص خلق على شاكلة الله

Aramızda bir bağ var ve bu sadece ikimiz de yalnızız diye değil.
لا، إنّما بيننا هذه الصلة وليست لمجرّد أنّنا وحيدين...

Aramızda insanların hiçbir zaman anlayamayacağı bir bağ var.
لدينا رابطه لن يفهمها أي انسان

Aramızda bir bağ var ve bunu bizden kimse alamaz.
نحن متصلان, و لن يأخذ أحد هذا الشىء منا

Beynin duygulardan sorumlu limbik sistemi ile gözyaşı kanalları arasında kanıtlılığı çok kesin olan bir bağ var.
هناك رابط عصبي راسخ جدّاً بين الغدة الدمعية والجهاز الحوفي للدماغ المرتبط بالعواطف.

İkiniz arasında ne biyolojik ne de yasal bir bağ var.
ليس هناك إتّصال حيوي أَو قانوني...

Amanda, Kyle'la aranızda özel bir bağ var.
أماندا، أنت و (كايل) لديكما رابطة مميزة

İstediğim, sizin ve Dedektif Baptiste'in, Garrett'ı incelemeniz ve Vincent Bourg'la arasında bir bağ var mı bakmanız, hepsi bu.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

Bu adamla aranda bir bağ var.
أنتي تتواصلين مع هذا الرجل

- Aralarında bağ var.
-أن بينهما الصلة -هذا ..

- Aramızda bir bağ var...
-بيننا هذه الصلة ...

Aramızda bir bağ var...
-بيننا هذه الصلة ...

Ama sonra Herbie aynen öyle yaptı! Sanki aramızda bir bağ var gibiydi.
ثم هيربي أدرك ذلك كما لو كنا متصلان

Diyeceğiz ki, gerçekten aramızda bir bağ var.
:وبعدها سنقول "يا للعجب, إننا متصلان ببعضنا"

Bak, aramızda bir bağ var.
انظر، نحن متصلان

Bir çocuğa eski basım bir kitap veriyorsan aranda bir bağ var demektir.
ان اعطيت فتى طبعة اولية من كتاب ذلك بسبب انه هناك رابط

Bu kadınla benim aramda bir bağ var.
هناك رابط بيني وبين هذه الإمرأة

Yani belli ki ortada bir bağ var.
أعني . من الواضح أن هناك رابط هنا

Telefon ile Andrew arasında bir bağ var mı onu öğrenmeye çalış.
إكتشفي لو كان هناك إتّصال بين الهاتف و(أندرو). -سأفعل ذلك .

Kocanla da aranda bir bağ var.
كما تتواصلين مع زوجك