عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başı dertteydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان في مأزق
-
كانت في ورطة
| Ama başı dertteydi. | Open Subtitles | ولكنه كان في مأزق لدرجةأنجاءذات ... |
| Sokka'nın başı dertteydi. | Open Subtitles | سوكا) كان في مأزق) |
| başı dertteydi ama bir şey yapmadı. | Open Subtitles | حسناً، لقد رأى أنّها كانت في ورطة ولم يفعل أيّ شيء |
| Çatı katından ayrılmayacağıma dair sana söz vermiştim, ama Alex'in başı dertteydi. | Open Subtitles | كما تعلمين، لقد وعدتكِ الا أغادر الشقة لكن (أليكس) كانت في ورطة |
| Linda'yı bulmam gerek. başı dertteydi. | Open Subtitles | يجب أن أجد (ليندا) كانت في ورطة |