| sondaj platformunu yeni geçtik. Su alıyoruz, burada Başımız belada. | Open Subtitles | لقد تجاوزنا فقط رصيف الحفر الماء يسحبنا , نحن في مشكلة |
| Takibi bıraktığımız an Başımız belada demektir. | Open Subtitles | في اللحظة التي نفعل ما نريد فعله بدلاً من اللحاق، نحن في مشكلة. |
| Başımız belada, burada olmamalıyız yani. | Open Subtitles | كلا، نحن في ورطة لا يجب أن نكون متواجدين هنا |
| Başımız belada. Hala kızgınlar. | Open Subtitles | نحن في ورطة فالغربان مازالت منزعجة |
| Sürüye ulaşırlarsa Başımız belada demektir. | Open Subtitles | لو يصلون إلى قطيعك، نحن في المشكلة. بورت، نظرة. |
| Savaşacak aletimiz yoksa Başımız belada demektir. | Open Subtitles | نحن في مأزق إذا كان لدينا ليس للقتال مع. |
| Burada Başımız belada. | Open Subtitles | نحن في مشكلة كبيرة بالأسفل هنا |
| Burada Başımız belada. | Open Subtitles | نحن في مشكلة كبيرة بالأسفل هنا |
| Şimdi Başımız belada. Kaçırdın! | Open Subtitles | الآن نحن في مشكلة لقد أفسدته |
| İn aşağı, Başımız belada! | Open Subtitles | ويلي) , إنْزلي إلى هنا) - لَيسَ ذنبي - نحن في مشكلة |
| - Kıpırdamayın. Polis! - Şimdi Başımız belada. | Open Subtitles | توقفوا، شرطة - نحن في مشكلة الآن - |
| Başımız belada şampiyon. | Open Subtitles | نحن في مشكلة يا بطل |
| Bizim Başımız belada. | Open Subtitles | نحن في ورطة ويجب أن تصدّقني |
| - Şimdi Başımız belada. | Open Subtitles | نحن في ورطة حقيقة الآن |
| Kahretsin. Başımız belada. | Open Subtitles | سحقاً، نحن في ورطة |
| Başımız belada. Dexter bizi yakaladı. | Open Subtitles | نحن في ورطة لقد أمسك بنا (ديكستر) |
| Başımız belada. Dexter bizi yakaladı. | Open Subtitles | نحن في ورطة لقد أمسك بنا (ديكستر) |
| Ama bu bazı soruları yanıtlamazsa, Başımız belada demektir. | Open Subtitles | لكن هذا لا يزوّدنا بالأجوبة نحن في المشكلة |
| Gerçekten Başımız belada. | Open Subtitles | نحن في المشكلة الجدّية. |
| Jackson aptal..Başımız belada hep içiyor, paramız yok | Open Subtitles | -جاك احمق نحن في مأزق يا ايه جي يشرب طوال الوقت, يتصرف وكأنه ميت |
| Başımız belada! Bu bir... Düşmanlar kapılara geldi! | Open Subtitles | ...نحن في مأزق هنا، هذا الخطر محدق بنا والعدو يتغلغل بيننا |
| Öyleyse Başımız belada, Çünkü ben lanet rüşvetçinin tekiyim. | Open Subtitles | إذن نحن فى مشكلة كبيرة لأننى أقل قليلاْ فى مال الرشوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 