| Başımız dertte. Bu çatıdan hemen inmeliyiz. | Open Subtitles | نحن في مشكلة علينا الهروب من هذا السطح الآن |
| Sokak karıştı! Başımız dertte! Buradan gitmeliyiz! | Open Subtitles | لقد أنفجر الشارع و نحن في مشكلة يجب أن نخرج من هنا |
| Başımız dertte. Lütfen bizi bul. | Open Subtitles | نحن في مشكلة من فضلك أعثر علينا. |
| Başımız dertte. Sebebini biliyor. | Open Subtitles | إننا بورطة, سيعرف السبب |
| bu kadar kişinin nereden çıktığını bilmiyorum. Sayıca fazlaydık. Başımız dertte. | Open Subtitles | يا قائد إننا في مأزق إنهم يأتون من كل مكان نحن محاصرون |
| Başımız dertte mi? | Open Subtitles | هـل نحنُ في مشكلة ؟ |
| Başımız dertte, Chuck. | Open Subtitles | (نحن بورطة يا (تشاك |
| Bizi sonra suçlarsanız eğer, şu an Başımız dertte de. | Open Subtitles | لو تفضلت يُمكنك إنتقادنا في وقت لاحق ، نحن في ورطة هُنا |
| Başımız dertte. Kaçalım. Ne yapmalıyız? | Open Subtitles | - إنه أنا ، هيا ، نحن في مشكلة ، يجب أن نخرج من هنا - |
| Şimdi Başımız dertte! Nereden bilebilirdi ki? | Open Subtitles | نحن في مشكلة الآن - كيف له ان يقرأ لوحتي - |
| Başımız dertte, yardım etmelisin. | Open Subtitles | - نحن في مشكلة. عليك أن تساعديني. |
| - Orada biri var mı? - Başımız dertte. | Open Subtitles | هل يوجد أحد هناك نحن في مشكلة الأن - |
| Olamaz. Başımız dertte. | Open Subtitles | نحن في مشكلة كبيرة |
| Başımız dertte mi? | Open Subtitles | هل نحن في مشكلة ؟ |
| Başımız dertte. | Open Subtitles | إننا في مأزق! |
| Başımız dertte mi? | Open Subtitles | هل نحنُ في مشكلة ؟ |
| Başımız dertte. | Open Subtitles | نحن بورطة! |
| oku evet Raj,Başımız dertte banka iki kez aradı seni görmek istiyorlar | Open Subtitles | -إقرأه نعم " راج " ، نحن في ورطة كبيرة المصرف إتصل مرتين ، يريدون رؤيتك |
| Gerçek ben bu isem eğer Başımız dertte demektir. | Open Subtitles | لو كانت هذا حقيقتي، نحن في مأزق. |
| Binbaşının başı derde girmiş olabilir, eğer onun başı dertteyse, bizim de Başımız dertte demektir. | Open Subtitles | واذا كان بمشكلة فنحن واقعون في مازق -اذن اذهب |
| Tattaglia'nın peşine düşersen, Başımız dertte. Babama bırak. | Open Subtitles | اذا لاحقت تاتانيا فستنفجر ثانية والدك يمكن أن يتفاوض معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 