عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başım çatlıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
رأسي يؤلمني
-
رأسي يقتلني
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | ياإلهي , رأسي يؤلمني |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني بشدة |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | اجوشي رأسي يؤلمني كثيراً |
| Ah, Başım çatlıyor. | Open Subtitles | آه . رأسي يؤلمني |
| Tanrım, Başım çatlıyor. | Open Subtitles | يا الهي, رأسي يقتلني |
| Lanet olsun, Başım çatlıyor. | Open Subtitles | ,لعنة الجحيم رأسي يقتلني |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | ـ كلا، رأسي يؤلمني |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني جداً |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني بشدة |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | - كلا - إن رأسي يؤلمني |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | بل رأسي يؤلمني |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | رأسي يؤلمني |
| - Başım çatlıyor. | Open Subtitles | - رأسي يؤلمني |
| Başım çatlıyor. | Open Subtitles | رأسي يقتلني من الألم |
| Tanrım, Başım çatlıyor. | Open Subtitles | يالهي رأسي يقتلني |