| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في ورطة أو شيء ما ؟ |
| Başım belada mı memur bey? | Open Subtitles | هل أنا في ورطة أيها الضابط؟ |
| Şu anda Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في ورطة الآن |
| - Hayır. - Ne, yoksa Başım belada mı? | Open Subtitles | لا ماذا هل أنا في مشكلة الآن ؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة عويصة؟ |
| - Şef Rudy ile Başım belada mı? - Unutacaktır. | Open Subtitles | - اذن , هل انا في مشكلة مع الطباخ رودي ؟ |
| Evet. Başım belada mı peki? | Open Subtitles | أجل , هل أنا في ورطة ؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في ورطة ؟ |
| Başım belada mı? Hayır. | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة أو ما شابه؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| - Başım belada mı? - Evet. | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| Başım belada mı yoksa? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة .. |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا في مشكلة ؟ |
| Başım belada mı? | Open Subtitles | هل أنا بمشكلة ما ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 