| Başını salla, şirinim. Başını salla, şirinim. | Open Subtitles | هزي رأسك أنا لطيفة هزي رأسك أنا لطيفة |
| Anladıysan Başını salla. | Open Subtitles | أتفهمين؟ هزي رأسك فحسب |
| Hayır başını salladığını söyleme. Sadece Başını salla. | Open Subtitles | لا , لا تقل أنك تومئ برأسك أومئ برأسك فحسب |
| Şimdi tek kelime etme. Sadece Başını salla. | Open Subtitles | الان لا تقل ولا كلمه فقط اومأ برأسك |
| Evet ya da hayır anlamında Başını salla. | Open Subtitles | .حرك رأسك للنفي أو الإيجاب أهو الشخص المطلوب؟ |
| Seni sorumlu tutmam. Eğer bundan başka bir çıkış varsa sadece Başını salla. | Open Subtitles | لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا |
| Şimdi Başını salla. | Open Subtitles | أومئي برأسك للموافقة |
| İnanıyorsan Başını salla. | Open Subtitles | أوميء برأسك إن كنت تصدقني |
| Ben isimleri sayayım, sen de Başını salla. | Open Subtitles | سأذكر اسماء وفقط هزي رأسك |
| - Başını salla, şirinim. | Open Subtitles | - هزي رأسك أنا لطيفة |
| İşbirliği yapmak istiyorsan Başını salla. Güzel. | Open Subtitles | أومئ برأسك اذا كنت مستعدا للتعاون معا |
| Beni anlıyorsan Başını salla. | Open Subtitles | أومئ برأسك أن كنت تفهمني |
| İhtiyacın olmadığını gösterir şekilde Başını salla. | Open Subtitles | أومئ برأسك كأنك لا تحتاجه |
| Kopya çektiysen Başını salla. | Open Subtitles | اومأ برأسك إن كنت قد سمعتني. |
| Sadece Başını salla. | Open Subtitles | ؟ اومأ برأسك |
| Sadece Başını salla. | Open Subtitles | فقط اومأ برأسك |
| Resme bak ve Başını salla. | Open Subtitles | .أنظر إلى الصّورة حرك رأسك فقط |
| Aynı fikirdeysen Başını salla. | Open Subtitles | حرك رأسك لو وافقت |
| Sadece Başını salla. Biri "empati"nin ne olduğunu anlatır. | Open Subtitles | فقط اومئ برأسك شخصاً ما سيشرح ماذا يعني"تعاطف" |
| Anladıysan Başını salla. | Open Subtitles | اومئ برأسك لو تفهم |
| Evet veya hayır demek için Başını salla. | Open Subtitles | أومئي برأسك نعم أَو لا. |
| İnanıyorsan Başını salla. | Open Subtitles | أوميء برأسك إن كنت تصدقني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 