"baş ağrısını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صداع
• الصداع

Yosunların içinde dondurma baş ağrısını tedavi eden bir sıvı yok.
لا يوجد في عشب البحر شيء يساعد في شفاء صداع الأيس كريم,

Bu herif daha baş ağrısını bile geçiremiyor mu yani?
هذا الشخص لا يقدر على ان يقضي على صداع لعين ؟

Bankaya gitmem lazım ve kuru temizlemeciye, sonra muhtemelen eczaneye uğramam lazım, çünkü beş gündür şu baş ağrısını çekiyorum.
ذهبت إلى البنك والمغسلة، و أعتقد أن عليّ أن أذهب إلى الصيدلية، لأن لدي صداع لخمس أيام.

baş ağrısını bugün kullanamazsın.
أجل, صحيح لا يمكنكي أستخدام الصداع اليوم

Ayrıca bir gün dondurmaların yarattığı baş ağrısını tedavi edebileceğine inanılan yosundaki bir kimyasal.
أوه. ومادة كيميائية في عشب البحر يعتقد العلماء, أنها يمكن أن تعالج الصداع الناتج من الأيس كريم.

Bu şaklabanların yarattığı baş ağrısını hangi içki giderir asıl?
ما المشروب الذي يمكنه أن يعالج الصداع الذي يسببه لي هؤلاء المهرجون ؟

Bu devasa baş ağrısını saymazsak çok daha iyiyim.
وبصرف النظر عن هذه صداع واسعة النطاق... أفضل بكثير.

Belki de... şu baş ağrısını ve kaçınılmaz ebeveyn dramasını atlayıp kaçarak...
ربما... يمكننا تخطي صداع الرأس و الدراما الأبوية التي لامفر منها

Ben sarhoş olduktan sonra baş ağrısını alır.
تزيل صداع الكحول بعد أن أسكر

Bu baş ağrısını saymazsak iyiyim.
هل أنت بخير يا (إم)؟ أنا بخير، باستثناء صداع قوي.

baş ağrısını saymazsak tabii.
بإستثناء صداع قاتل

Bütün gün bu berbat baş ağrısını çektim.
عندي صداع رهيب طوال اليوم .

Yaşlı insanları, baş ağrısını.
- كبار السن, صداع.

- Angie'nin baş ağrısını yok etti.
" هي جعلت صداع " إنجي يزول .

Hala beyniyle yaptığı şeydeki baş ağrısını hatırlıyorum.
أنا مازلت أتذكر الصداع منه عندما هاجم دماغننا

Hayır, yok etmedi. O baş ağrısını alıp bana verdi.
لا , هي لم تفعل , هي أخذت ذلك . الصداع و أعطتني إياه

Bundan sonra baş ağrısını sorun etmenin gerekmeyeceğini söyleyebiliriz.
حسنٌ، لنقل أنك لن تقلق بشأن هذا الصداع بعدها

Gayet sağlıklıyım. Tabii şu baş ağrısını saymazsak.
انا بكامل صحتي، ماعدا اني اعاني من الصداع.

ve birine bir başağrısı vermek onların baş ağrısına sahip olmasına neden olur ama baş ağrısını başınızdan dışarı çekip alarak başka birine gitmesine ve onun kafasına yerleşmesine neden olmuyorsunuz.
وإصابة شخص ما بصداع، تجعل أن يكون عنده صداع، ولكن الأمر ليس كما لو أنك تخرج الصداع من رأسك وتسْبيب إنتقاله للشخص الآخر، ومن ثم تُخطط لإدخاله في رأسه.