"başarısız oldunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فشلتم
• فشلت في
• فشلتِ
• أنت فشلت

Çünkü benim gözümde her biriniz başarısız oldunuz.
لأنه ومن وجهة نظري أنكم فشلتم فردًا فردًا

Beyler, hepiniz başarısız oldunuz. Gidiniz.
أيها السادة, لقد فشلتم جميعكم اخرجوا

Bana göre siz başarısız oldunuz.
للأسف لقد فشلتم

Onların eksikliklerini düzeltmek için yüksek standartlar koymakta başarısız oldunuz.
قد فشلت في وضع المستويات العالية ... لضبط نقصهم

Saygıdeğer Efendi inceliğinize ve duyarlılığınıza rağmen Hazine sorununu çözme de başarısız oldunuz.
... ايها المعلم الموقر بالرغم من لطفك وحدّة ذهنك فلقد فشلت في حل مشكلة الكنز

Tanıştığımızdan beri, aynısını benim için de yapmaya çalıştınız ve bu sefer tamamen başarısız oldunuz.
منذ أن ألتقينا وأنتِ بذلتِ مجهوداً لكي تفعلي نفس الشيء معي لكنكِ فشلتِ تماماً في ذلك

Siz bu konuda başarısız oldunuz.
فى هذا أنت فشلت

Beyler, başarısız oldunuz demek, ha?
لقد فشلتم حقًا، يارفاق ؟

- O zaman başarısız oldunuz.
حسنٌ ، لقد فشلتم

Hem de acayip başarısız oldunuz.
لقد فشلتم بشكل بائس

- İyi denemeydi ezikler, başarısız oldunuz.
محاولة جيدة, يافاشلين. فشلتم.

Hepiniz başarısız oldunuz.
لقد فشلتم يا رفاق.

Bu yüzden başarısız oldunuz.
لقد فشلتم

başarısız oldunuz.
لقد فشلتم.

...ama durumun tam olarak ne olduğunu söylemekte başarısız oldunuz.
ولكنك فشلت في ذكر ما كان هو الحل

Daha ilk sınavınızda başarısız oldunuz.
أنت فشلت في أول إختبار

- Ve sizde onu korkutmakta başarısız oldunuz.
-وكنت قد فشلت في تخويفه .

Öncelikle hasta çizelgesine başvurmayarak, temel yöntemlerde çok başarısız oldunuz.
وقد فشلتِ بالتقنيات الأساسية by not consulting first with the patient's chart.

Kusura bakmayın başarısız oldunuz.
..مع احترامي التام لقد فشلتِ