"başka bir şeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أي شيء آخر
• شيئاً آخر
• لشيء آخر
• إلى شيء آخر
• شيئًا آخرًا
• شيئا آخر
• أيّ شيء آخر
• شيئًا آخر
• على شيء آخر
• لأي شيء آخر
• أي شئ آخر
• شئ اخر
• لأيّ شيء آخر
• لشيئ آخر
• في شيء آخر

Seni izliyordu ve aşağı yukarı, Başka bir şeye odaklanmaya imkânım yoktu.
أشاهدك, الى حد كبير والتي تصنع المستحيل التركيز على أي شيء آخر.

Ona gözlüğü verdiğimde Başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sormuştum.
عندما أعطيته النظارات، سألته إن كان هناك أي شيء آخر احتاجه

Beni dinle Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haberim olsun. Yarın erken'den yola çıkacağız.
لو أردت شيئاً آخر أخبرني سننطلق مبكراً غداً

Dr. Hood, Ajan Young, Başka bir şeye ihtiyacınız olursa sorabilirsiniz.
إن إحتجتم لشيء آخر أطلبوا مني ذلك سنفعل شكراً لك سيدي

Bu da beni Tim'e söylemem gereken Başka bir şeye yönlendiriyor.
أعلم مما يقودني إلى شيء آخر أرغب في أن أخبره إياه

Eğer bu ikisine sahipsen, Başka bir şeye ihtiyacın kalmaz.
عندما يكون لديك هذين الأمرين، لا تحتاج أي شيء آخر.

Başka bir şeye ihtiyacın olursa numaram buzdolabında yazıyor.
،إذا أحتجتني في أي شيء آخر رقمي فوق الثلاجة

Başka bir şeye ihtiyacınız olursa haber verin.
أي شيء آخر تحتاجه أبلغني به شكراً لك رقيب

Çalışmalarınız için Başka bir şeye ihtiyaç duyarsanız, bize haber verin.
إذا احتجتي أي شيء آخر لعملك ، أخبرينا به

Çatal ya da Başka bir şeye ihtiyacınız var mı diye sormuştum.
كنتُ فقط أتسائل إن كنتِ تحتاجين شوكة مثلاً او شيئاً آخر

Biliyorsun, bu bir görev olarak başlamış olabilir, ama Başka bir şeye dönüşmüş.
قد يكون هذا مهمّة بالنسبة لها أوّل الأمر، لكنّه تحوّل إلى أن يكون شيئاً آخر

Her şey bir görev olarak başlamış olabilir ama Başka bir şeye dönüşmüş.
قد يكون هذا مهمّة بالنسبة لها أوّل الأمر، لكنّه تحوّل إلى أن يكون شيئاً آخر

Bölge savcılığı tutuklama için Başka bir şeye ihtiyaç hissetmedi.
كان دامغاً، بحيث أن المدّعي العام لم يحتَجْ لشيء آخر للإدانة

Affınıza sığınarak, komutanım, eğer bu tüneller bizi Başka bir şeye yönlendiriyorsa, o şey tam şurada olabilir.
مع كامل إحترامي أيها القائد إذا قامت الأنفاق بلفتنا لشيء آخر فإن ذلك الشيء هنا

Tanrımızı eğip büküyorlar ve Başka bir şeye, oldukça... farklı bir şeye dönüştürüyorlar.
لقد حوّروا ربّنا وغيروه إلى شيء آخر . شيء مختلف تماما

Hayır. Başka bir şeye odaklanmış olsan bile...
كلّا، حتى لو كُنتَ تصب تركيزك على شيئًا آخرًا

Başka bir şeye ihtiyacınız yoksa, yemeğe ineceğiz.
إن كنت لا تريدين شيئا آخر فسنذهب لتناول العشاء

Ümitsizce Başka bir şeye, herhangi bir şeye odaklanmaya çalıştım.
حاول أن تركز بشدّة على شيء آخر، أيّ شيء آخر

Başka bir şeye dönüşmem gerekti.
يجب أنْ أكون شيئًا آخر.

Söz verdiğini ama enerjini ve vaktini Başka bir şeye harcayacağını söyle.
أخبرها أنّك وعدتها، لكن بدل ذلك، ستقضي وقتك وطاقتك على شيء آخر.

Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
أخبريني إن كنتِ في حاجة لأي شيء آخر يجب أن أعود إلى المكتب

Merak etmeyin, Memur Saxton Başka bir şeye dokunmadı.
لائموا أسلوبَ الحياة. لاتقلق. ضابط سكسوني لَمْ يَمْسسْ أي شئ آخر.

Fahişelikten hoşlanıyorsan belki önce birkaç tane hallet sonra Başka bir şeye geç.
إذا كنت داخل الدعارة ربما تحصل على عدد قليل منهم في ظل قيادتك ثم تنتقل على شئ اخر

Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
إذا إحتجتَ لأيّ شيء آخر ، فأعلمني

Bu çizgiyi geçersen, yanlış anlaşılma Başka bir şeye dönüşür.
إن عبرت هذه الحدود فننتقل من سوء الفهم لشيئ آخر

Yani kızdırma konusunda o kadar tecrübem var ki insanlar Başka bir şeye kızgın olduklarında anlıyorum.
لذلك ليس لدي ما يكفي من الخبرة مع الناس يجري غاضب معي أن تعرف عندما تكون غاضبا حقا في شيء آخر.