"başka bir seçenek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيار آخر
• خياراً آخر
• هناك خيار
• خيارات أخرى
• أيّ خيار
• هناك حل اخر
• خيار اخر
• خيارات أخري

Kendisine başka bir seçenek daha vermemi istemişti, yani teknik olarak, emirleri uyguluyorum.
لقد سألني أن أعطيه خيار آخر لذا تقنيا أنا أتبع الأوامر

Yanına biraz kağıt havlu al ve süet ayakkabılarını giyme. - Ho ho ho. - Evet, bu da başka bir seçenek.
خذ بعض المناديل الورقية ولا ترتد حذاءك من الجلد المزأبر هذا خيار آخر

Bunun imkansız bir seçenek olduğunu biliyorum. Size danışmak istediğim başka bir seçenek daha var.
أفهم أن هذا خيار مستحيل لدىّ خياراً آخر لك

Tahammül sınırlarını aşan davranışları bana onları asmaktan başka bir seçenek bırakmadı.
لكن سلوكهما السيء لا يعطيني خياراً آخر إلا بقتلهما

başka bir seçenek olsaydı onu kullanırdım.
إذا كان هناك خيار آخر، إعتقدني، أنا آخذه.

Bak, bunu telefonda yapmak istemezdim ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
لم أكن أريد أن أفعل هذا عبر الهاتف ولكنك لم تعطنى أى خيارات أخرى

Ya ölürse? Kalan şu zamanımızda başka bir seçenek göremiyorum.
ليس لدينا أيّ خيار هنا في الوقت الذي غادروا

Bana seni Constance'dan atmak dışında başka bir seçenek bırakmadın.
لم تتركي لي خيار آخر غير ان أطلب منك مغادرة المدرسة

Biliyorum şimdi sana başka bir seçenek daha varmış gibi geliyor. Ama yok.
أعلم بأنّ لديك خيار آخر لكن لا ترغب بالكلام.

Ama başka bir seçenek daha var.
لكن هناك خيار آخر يمكنني تغيير موضع جسمك

- Sanırım bu kadarı yeterli, ve başka bir seçenek göremiyorum.
أظن بأنني سمعت ما فيه الكفايه و لا أرى أنه أمامي أي خيار آخر

Önümüzde başka bir seçenek varken neden bunu yapayım, söylesene?
قل لي لِمَّ يجب أن افعل ذلك عندما تعرفان كليكما ان هناك خيار آخر

İçinizden bazıları yani. Ama başka bir seçenek göremedim.
بعضكم، ولكنني لم أجد خياراً آخر لقد كنتُ أُفكر بالأمر طوال اليوم

Riskli ameliyattan başka bir seçenek olmalı.
جسناً ، يجب أن يكون هناك خياراً . آخر عدا عن الجراحة الخطيرة

Ama ödemeleri yapamayınca ona başka bir seçenek sundum.
و عندما لم يستطِع أن يدفع المبلغ ذلك , أعطيتُه خياراً آخر

başka bir seçenek olmadığını sanıyorum.
ألا يفترض أنه هناك خيارات أخرى ؟

Genelde bir şeyi iki kez yapmaktan hoşlanmam... ama bu durumda, başka bir seçenek göremiyorum.
عادة أَكْرهُ عَمَل الأشياءِ أكثر مِنْ مرّة... لكن في هذه الحالةِ , أنا لا أَرى أيّ خيار آخر.

başka bir seçenek yok.
ليس هناك حل اخر

Ölümcül tehlikede olan oğulları onlara başka bir seçenek bırakmıyordu.
ابنهم ، في خطر لم يعطيهم خيار اخر

Bana başka bir seçenek verdiniz mi?
ماذا لدي من خيارات أخري تتركيها لي ؟