"başka kadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إمرأة أخرى
• امرأة أخرى
• مزيد من النساء
• هناك نساء أخريات

Yakın zamandaki başarını duyan bir başka kadın olduğundan korktum.
كنت خائفة أن تكون إمرأة أخرى عرفت عن نجاحك الوشيك

- Biliyorum. Her köşede, yakından tanımak istediğim bir başka kadın var.
في كل مكان أُشاهدُ هناك إمرأة أخرى أُريدُ التَعْريف على المراهنِ.

Sen bu adama aşıksın, ve senden ona başka kadın bulman için yardım istiyor!
أنت تعشقين ذلك الرجل و هو يطلب مساعدتك لكى تختارى له إمرأة أخرى

(Alkış) Birkaç ay sonra bir başka kadın bankaya geldi, Kerabai.
(تصفيق) بعد عدة شهور، حضرت امرأة أخرى إلى البنك، تدعى كيراباي.

- Yine bir olay peşindesin, değil mi? - Yok, yemin ederim başka kadın var!
لقد أعادك للشرطة لا أنها امرأة أخرى

Ama, tüm hayatımı Lilly ile birlikte geçireceğimi düşündüğümde bağlılık, sonsuza dek, başka kadın olmadan beni hiç de korkutmuyor.
ولكن حينما افمر في امضاء باقي حياتي مع ليلي الارتباط,للابد, لا مزيد من النساء لا يخيفني اطلاقا

Ama diğer taraftan... bir numaralı erkeğimle oynaşacak başka kadın yok burada.
لكن من الناحية الأخرى... ليس هناك نساء أخريات هنا للإستخفاف بولدي الأول.

Sen bu adama aşıksın, ve senden ona başka kadın bulman için yardım istiyor!
,أنت تعشقين ذلك الرجل و هو يطلب مساعدتك لكى تختارى له إمرأة أخرى

Bu adama aşıksın ve ona başka kadın ayarlaman için yardımını istiyor!
أنت تعشقين ذلك الرجل و هو يطلب مساعدتك لكى تختارى له إمرأة أخرى

- Bak, yanımda başka kadın falan yok. - Benimle oyun oynama Alex North!
لا إمرأة أخرى معي - لا تهزأ بي أليكس نورث -

Burada başka kadın var mı?
هل هناك إمرأة أخرى هنا؟

Bir başka kadın da...
بينما إمرأة أخرى كَانَ مسؤول عن...

başka kadın gelecek.
ستأتي إمرأة أخرى

Geçen gece aynı şekilde bir başka kadın daha öldü.
امرأة أخرى مثلها ماتت الليلة الماضية

Otelde yanınızda bir başka kadın var mıydı?
-أكانت هناك امرأة أخرى بغرفة الفندق معكِ؟

başka kadın bulamadın mı?
لم تستطع أن تجد امرأة أخرى لك؟

başka kadın demek, Mahidevran olmak demek.
‫بوجود امرأة أخرى سأكون مثل (ماه دوران)‬

Kendine başka kadın buldu.
وجد امرأة أخرى...