عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başka koşullar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ظروف مختلفة
| Başka koşullar altında sen de aynı şeyleri hisseder miydin benim için? | Open Subtitles | هل تعتقد, تحت ظروف مختلفة كنت ستبادلنى نفس الشعور؟ |
| Başka koşullar altında.. | Open Subtitles | في ظل ظروف مختلفة, |
| Başka koşullar altında.. | Open Subtitles | في ظل ظروف مختلفة, |
| Ama yine de, Bay Wilberforce, Başka koşullar altında karşılaşmış olsaydık şu tuhaf Parlamentomuza köle ticaretini kaldırtmak için göstermiş olduğunuz çabalardan dolayı size ne kadar derinden hayran olduğumu söylerdim. | Open Subtitles | على أية حال سيد (ويلبيرفورس) لو كنا تقابلنا في ظروف مختلفة لكنت سأخبرك بعمق أحترامي لجهودك التى لا تكل لإجبار برلماننا السخيف على إلغاء تجارة الرقيق |