"başka nedeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سبب آخر
• السبب الآخر

Kariyerlerimizle, günümüzdeki dünyadaki statümüzle ilgili olarak daha önce olmadığı kadar endişeli olmamızın bir Başka nedeni var.
هنالك سبب آخر لشعورنا بالقلق احيانا , ازاء مهننا و موقعنا في العالم اليوم، اكثر من السابق.

Aramamamın bir Başka nedeni de kitabını okuyordum.
سبب آخر أخرني عن الإتصال هو أنني كنت أريد أن أنهي قراءة كتابك

- Ama benimle konuşmanızın Başka nedeni var, Marilyn.
-ولكن هناك سبب آخر يدعوكِ للحديث معي يا ميرلين

Fakat bence iğrenç şeylerden bahsetmenin önemli olmasının bir Başka nedeni var.
لكن هناك هذا السبب الآخر الذي يجعلني أعتقد أن التحدث عن الأشياء المقززة هام.

Bu ağaca ihtiyacımız olmamasının bir Başka nedeni.
السبب الآخر نحن ما كُنّا بِحاجةٍ إلى هذه الشجرةِ.

Tekneye binmesinin Başka nedeni olamaz.
لأن ليس هناك سبب آخر يضعه على متن قارب

Başka nedeni yok mu?
أليس هناك سبب آخر ؟

Başka nedeni yok.
ليس هناك سبب آخر

- Başka nedeni yok. - Burada bir ceset var!
لا يوجد سبب آخر

Burada kalmak istememin bir Başka nedeni daha var.
وهناك سبب آخر لكوني أريدي البقاء هنا...

Bu telaşın bir Başka nedeni daha var.
هناك سبب آخر للعجلة

Bir kocanın, karısını öldürmek için Başka nedeni olabilir mi?
ما السبب الآخر الذي يدفع زوجها لقتلها؟