عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"başka zaman çizgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
خطوط أحداث أخرى
| Abed, başka zaman çizgisi yok. | Open Subtitles | لا توجد خطوط أحداث أخرى |
| Ve Abed, başka zaman çizgisi yok. | Open Subtitles | لم أقل هذا متعمداً (و لا توجد خطوط أحداث أخرى يا (عابد |
| Abed, başka zaman çizgisi yok. | Open Subtitles | لا توجد خطوط أحداث أخرى |
| Ve Abed, başka zaman çizgisi yok. | Open Subtitles | (و لا توجد خطوط أحداث أخرى يا (عابد |