"başlamışlardı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأوا
• بدؤا

Ya Whitney Houston, Aretha ve Snoop, onlar da kilisede başlamışlardı.
ماذا عن ويتني هيوستن، وأريثا، سنوب؟ بدأوا في الكنيسة.

Daha yenice birlikte çalışmaya başlamışlardı.
ديكس كان شريكها لقد بدأوا للتو بالعمل معاً

Tam da beni kabul etmeye başlamışlardı ki..., ...düşmanları oldum..., ...inan bana, hiç yararı olmuyor.
كانوا بدأوا بتقبلي والآن اصبح العدوة وهذا ثق بي ، لا يساعد

Steve bir sürü kişi tanımıştı, bu işte bilinen kişiler ona önem vermeye başlamışlardı, ilginçti.
وستيف كان لديه الكثير من الأشخاص الأكبر منه سنا بدؤا يلقون له اهتمامًا الشيء الذي كان مدهشا

Öğretmenler Skip Easton diye çağırmaya başlamışlardı.
المدربون بدؤا في مناداتي سكيب ايستون

Kuşları o yarış için eğitmeye başlamışlardı,
كانوا قد بدأوا للتو تدريب طيورهُم خصيصاً لهذا السِباق،

Swartz'ın ailesinin Ilinois'deki evini gözetlemeye başlamışlardı.
‫و حازوا كذلك انتباه مكتب التحقيقات الفِدرالي الذين بدأوا بمراقبة منزل والدَي شوارتز في ولاية إلِنوي

Savaş bölgesinde direnişçiler arabalara tuzak bomba kurmaya başlamışlardı.
سفن مائية ومتمردين بدأوا بتفخيخ السيارات

Bunların nasıl sona ereceğini bilmiyordum. Bizi öldürmeye başlamışlardı.
، لم أعلم ما الذي تبدوا عليه نهاية هذا الأمر لقد بدأوا فقط في قتلنا

Dava üzerinde çalışmaya yeni başlamışlardı. Fakat biliyorlardı ki kızın istismarı, çocukların cinsel istismarına adanmış karanlık ağ sitelerinde yıllarca yayınlanmıştı.
كانوا قد بدأوا لتوهم العمل في القضية لكن ما وجدوه أن استغلالها كان يذاع للعالم لسنوات على مواقع الإنترنت المظلمة المخصصة للاستغلال الجنسي للأطفال.

Dahası, projemiz yönetimin ilgi odağından neredeyse çıkmıştı çünkü yeni projeler ve yeniden yapılanma düşünmeye başlamışlardı.
وفوق هذا، أصبح مشروعنا أقل بروزاً عند الإدارة شيئا فشيئاُ، لأنهم بدأوا في التفكير بمشاريع جديدة، وإعادة إنشاء القديمة وهكذا.

Biliyorum ama şüphelenmeye başlamışlardı.
أعلم، ولكنهم بدأوا يشتبهون الموضوع

Çünkü şöyle başlamışlardı düşünmeye:
أخطاءً و السبب بذلك أنهم بدأوا من منطلق

Bu gaz odalarında çalışan Sonderkommandolar kendi hayatları için endişelenmeye başlamışlardı.
الفرق المُساعدة" الذين عملوا" في غرف الغاز هذة ، الآن بدأوا فى الخوف على حياتهم

Broadhinny'de yeni bir hayata başlamışlardı.
وقد بدأوا حياة جديدة فى برودهنى

Ağzımı sulandırmaya başlamışlardı.
لقد بدأوا يبدون شهيين نوعاً ما بالنسبة لي!

Filmi çekmeye bensiz başlamışlardı, ve neler olup bittiğini bilmiyordum.
- بدأوا اطلاق النار على الفيلم دون لي، وأنا لم أكن أعرف أي شيء ذهب على.

Dans etmeye başlamışlardı ama kardeşimin suyu geldi.
لقد بدأوا بالفعل، لكنّ ماء مخاضها سالَ

Geceleri, koridorlarda bir şeyler görmeye başlamışlardı.
بدؤا في مشاهدة أشياء في الليل