"başlaman gerek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن تبدأ
• عليك البدء
• عليك ان تبدأ
• عليك أن تبدأ

Ama bu ailede yetişkin kabul edilmek istiyorsan öyle davranmaya başlaman gerek.
لكن إن أردت أن نعتبرك كراشد في هذه العائلة يجب أن تبدأ بالتصرف كواحد

O konuşmaz ama senin konuşmaya başlaman gerek.
إنها لا تتكلم ولكن يجب أن تبدأ أنت بالكلام

Ellcrys'e güvenmeye başlaman gerek aksi takdirde üçünüz Sığınak'a gitmeyi başaramazsınız.
عليك البدء بائتمان الإلكريس، وإلّا فإن ثلاثتكم لن تبلغوا بر الأمان.

Yaşamak için öldürmeye başlaman gerek.
يجب عليك البدء بالقتال إذا أردت البقاء على قيد الحياة

Eğer yanında olmamı istiyorsan, bana eşit davranmaya başlaman gerek.
اذا اردتني بجانبك . عليك ان تبدأ بالتفكير بمعاملتي معاملة عادلة

Buna karınla konuşarak başlaman gerek.
عليك ان تبدأ بالحديث ما زوجتك

Isınmaya başlaman gerek... çokça hemde.
عليك أن تبدأ بإجراء التمارين الرياضية بشكل مكثف

Üzerine düşeni yapmaya başlaman gerek.
سيكون عليك أن تبدأ بالمشاركة بحصتك

Kendine bakmaya başlaman gerek.
يجب أن تبدأ بالاهتمام بنفسك حسناً, اعتقد مع كمية كافية من الصلصة الحارة

Yani kamyonu yüklemeye başlaman gerek.
لذا، يجب أن تبدأ بتحميل الشاحنة

Ama senin başlaman gerek ben hiç beceremem.
لكن يارفيق , عليك البدء بها لأنني أحمقٌ في هذة

Turtayı hazırlamaya başlaman gerek.
عليك البدء بالتورتة.

Kimsenin seni bulamayacağı yeni bir hayata başlaman gerek yoksa öleceksin ve Maisey'nin ıstırap dlu bir hayatı olacak.
عليك البدء بحياة جديدة حيث لا يتمكن أحد من أيجادك, وألا أنت ميتة, و(مايزي) محكوم عليها بحياة بائسة.

Bana güvenmeye başlaman gerek, Jack.
يجب عليك البدء بالثقة بي يا (جاك)

Ama öfkelenmeye başlaman gerek.
ولكن عليك أن تبدأ بالشعور بالغضب.

İş aramaya başlaman gerek, tamam mı?
عليك أن تبدأ بالبحث عن وظيفة