| Ne zaman polislere para ödemeye başlayacaksın, ki işlerine dönsünler? | Open Subtitles | متى ستبدأ بالدفع لرجال الشرطة لكي يعودوا إلى العمل ؟ |
| Yakında filmlerden alıntı yapmaya başlayacaksın, sonra her şey kararacak. | Open Subtitles | ستبدأ قريباً تتنقل بين الأعمال ثم ستبدأ الأشياء تتحول للظلام |
| Sokaklarda sandviç satmaya mı başlayacaksın yoksa kapıcı mı olacaksın? | Open Subtitles | ..هل ستبدأ بيبع النقائق على الطريق أم ستصبح حارس عقار.. |
| Yarın yeni bir maaşla yeni işine başlayacaksın. | Open Subtitles | حلاقة، حمام، الحصول على بعض النوم. غدا، عليك أن تبدأ عملك الجديد والراتب الجديد. |
| Dur bakalım. Seni tekrar işe alırsak, gözetleme işinden başlarsın. Aynen gözetlemeden başlayacaksın. | Open Subtitles | اسمع، إذا استخدمناك مجدداً عليك أن تبدأ كمراقب |
| Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة |
| Çünkü böylece temiz bir sayfa ile başlayacaksın ve çiftlikteki genç bir adamı etki altına alabileceksin. | Open Subtitles | لأنك ستبدأ مع سجلا نظيفا والتأثيرعلى شاب في حظيرة |
| Ne zaman yardım etmeye başlayacaksın? Sen bombayı aldıktan sonra. | Open Subtitles | حسنا متى ستبدأ بالمساعدة بعد ان تمسك القنبلة |
| Hayır, sadece geri dönünce verilerin üzerinden tekrar geçmeye başlayacaksın. | Open Subtitles | كلا ، بمجرد عودتنا ستبدأ بمراجعة تلك البيانات |
| Şimdi şarkı söylemeye başlayacaksın. Benim sesimi bastırmaya çalışmak için böyle yapıyor. | Open Subtitles | الآن ستبدأ فى الغناء يفعل هذا ليحاول أن يحجب صوتى |
| Gelecek hafta çocuk bakmaya başlayacaksın... sadece para biriktir. | Open Subtitles | ستبدأ الحضانة الأسبوع المقبل فقط إدخر نقودا. |
| Dur tahmin edeyim. Şimdi ona pirinç muştayla vurmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | دعني أُخمّن، الآن ستبدأ بلكمه بالمقابض الحديدية |
| Şimdi, sen de herkes gibi birinci düzeyden başlayacaksın. | Open Subtitles | الآن ، عليك أن تبدأ من المستوى الاول مثل الآخرون |
| Tekrar negatif enerjinle mi başlayacaksın? Ak delikler. | Open Subtitles | لا تبدأ بالقوة السلبية التي أخبرت بها من قبل |
| İki haftaya kadar, düzgün bir işte çalışmaya başlayacaksın. | Open Subtitles | خلال أسبوعين تستطيع إن تبدأ العمل بشكل منتظم |
| Yarın bu saatlerde, yepyeni bir hayata başlayacaksın. | Open Subtitles | في مثل هذا الوقت غداً ستبدأين حياة جديدة لن تكون في تلك الحياة أليس كذلك ؟ |
| Ama yirminciden sonra, kullanmayı öğrenmeye başlayacaksın.... ve bir ay sonra da... hissetmeyecek bile. | Open Subtitles | لكنبعدالمرة20, ستبدأين بالتعودعلىالامر, بعدشهر, لن تلاحظ الأمر |
| Adaysın. Yarın koruma olarak temel eğitime başlayacaksın. | Open Subtitles | مرشحه,سوف تبدأين غدا التدريبات كحارس شخصي |
| Hemen başlayacaksın. Eve gitmek yok, uyumak yok. | Open Subtitles | وهذا سيبدأ من الـأن، لن تعودي للمنزل، ولن تنامي. |
| Posta odasında başlayacaksın ve pazartesi günü insan kaynaklarına gideceksin saat 8:00'da, tamam mı? | Open Subtitles | ستبدئين وظيفتك بغرفة البريد وبعدها تحظيرن الي الموارد البشرية يوم الاثنين في الساعة الثامنة, فهمتي؟ |
| Tabii asgari ücretle başlayacaksın, tatilin olmayacak ve yine acemilikten geçeceksin. | Open Subtitles | بالطبع، عليك العودة للحد الأدنى للأجور وستفقد كل أوقات العطلات، وتبدأ فترة التكيف مجدداً |
| Yemin meselesinden de sıkılınca yine vermeye başlayacaksın. | Open Subtitles | فور أن تصابي بالملل من ذلك النّذر سوف تبدئين بممارسة الجنس من جديد |
| O zırvaların hepsini dinlersen mahkemeye taşımaya başlayacaksın. | Open Subtitles | إذا كنتِ تستمتعين لكلّ تلك الضجّة، فإنكِ ستجعلين ذلك يؤثرّ عليك بقاعة المحكمة. |
| Çok yakında tuhaf yerlerinde kıl çıkacak ve kızları düşünmeye başlayacaksın. | Open Subtitles | قريبا جدا يتحصل على الشعر فى الاماكن المضحكة وستبدأ بالتفكير فى النساء |
| Evet, hayatında bazı büyük değişiklikler yapacaksın ve ölümün hakkında düşünmeye başlayacaksın. | TED | ستقومين بإحداث بعض التغييرات الكبيرة في حياتك وستبدأين بالتفكير بالموت |
| Ve yakında birşeyler yeyip içmezsen, halüsinasyon görmeye başlayacaksın. | Open Subtitles | وإذا لم تأكل أو تشرب شيئا فستبدأ تشعر بهلوّسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 