| Buraya, bu akşam uçuş 684'deki kurbanları ailelerine başsağlığı dilemek için geldim. | Open Subtitles | أتيت هنا الليلة لأعبر عن أحر التعازي لضحايا رحلة 684 وأسرهم |
| Barda olamayacağım ama başsağlığı dilemek istedim. | Open Subtitles | لن أكون قادراً على وضعهُ في الحجز لكني أردت تقديم التعازي |
| Ustabaşının ailesine çiçek yolladım ve başsağlığı dilemek için yarın öğlen bir görüşme ayarladım. | Open Subtitles | لقد أرسلت زهوراً لعائلة رئيس العمال ورتبت قيامك بمكالمة تعزية ظهر غداً |
| Efendim, Senatör Reeves'in dul karısı için başsağlığı kartım var. | Open Subtitles | سيدتي لدي بطاقة تعزية لارملة السيناتور ريفييز |
| Hayat kayıplarından dolayı üzgünüz ve ölenlerin ailelerine başsağlığı diliyoruz. | Open Subtitles | نأسف للخسائر في الحياة المفقودة ونعرض تعازينا على أسر الضباط |
| Emniyet Genel Müdürlüğü başsağlığı dileyerek... geniş çaplı bir araştırmanın başlayacağını söyledi. | Open Subtitles | وقد أبدت الشرطة تعزيتها ووعدت بتحقيق شامل |
| Performansımla ilgili bir yorum, başsağlığı ya da tebrik göndermeyeceksin. | Open Subtitles | لا تعليقات حول أداء شغلي، لا تعازي أو تهاني. |
| Bayan Raskes ordu sekteterliği size başsağlığı diler | Open Subtitles | ان سكرتيرية الجيش تريد ان تجري تعازيه العميقة |
| Bugün sayamayacağım kadar çok başsağlığı mektubu imzaladım. | Open Subtitles | قمت بتوقيع الكثير من خطابات التعزية أكثر من إهتمامي لإحصائها. |
| Sadece bugün hayatını kaybedenlerin ailelerine başsağlığı dileyebilirim. | Open Subtitles | استطيع ان اقدم التعازي فقط لعائلات الذي خسروا أرواحهم اليوم. |
| Ev arkadaşım merhumun dul eşine başsağlığı dilemeye gitmişti. | Open Subtitles | زميلتي في الغرفة أرادت تقديم التعازي لعشيقتها القديمه أرملة المتوفى |
| Demek öyle sana başsağlığı mı dilesem seni tebrik mi etsem bilemedim. | Open Subtitles | أوه، حسنا... لست متأكدة هل أقدم لكي التعازي أم التهاني. |
| Efendim, Senatör Reeves'in dul karısı için başsağlığı kartım var. | Open Subtitles | سيدتي لدي بطاقة تعزية لارملة السيناتور ريفييز |
| Sizin evi aradım. başsağlığı mesajı bıraktım. | Open Subtitles | أتصلتبمنزلك، وتركت رسالة تعزية |
| - Senatör Reeves'in dul karısı için başsağlığı bildiren bir kartım var. | Open Subtitles | - لدي بطاقة تعزية لأرملة عضو مجلس الشيوخ ريفييز |
| Ben de başsağlığı dileklerimi iletmek istedim. Herkes Lindsay ve Paul'u severdi. | Open Subtitles | و أدرت أيضاً أن أقدم تعازينا الجميع أحبوا ليندساي و بول |
| Bay Cavanaugh'ın ailesine başsağlığı diliyoruz ve psikolojik desteğe ihtiyacı olanlara bu desteğin verileceğini belirtiyoruz. | Open Subtitles | تعازينا لعائلة السيد , كافنهو. ونود أن نعرض الإستشارات لأي شخص يحس أنه بالحاجة لها. |
| Emniyet Genel Müdürlüğü başsağlığı dileyerek... geniş çaplı bir araştırmanın başlayacağını söyledi. | Open Subtitles | وقد أبدت الشرطة تعزيتها ووعدت بتحقيق شامل |
| Bugün, ülkenizin üzüntü duyduğu kaybınız için bizzat başsağlığı dilemek isterim. | Open Subtitles | أود أن أقدم تعازي الشخصية على الخسارة التي منيت بها بلادكم اليوم أشكرك سيدي الرئيس |
| Eminim başsağlığı için arıyordur. | Open Subtitles | أنا متأكده أنه يريد تقديم تعازيه. |
| başsağlığı diliyorum ama... | Open Subtitles | فعلا أنا يجب أن أقدم لك التعزية |
| Ona başsağlığı dilemeye geldim. | Open Subtitles | أريد أن اقدم لها مواساتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 