"babamın yanına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى أبي
• لمنزل أبي
• بجانب أبي
• مع والدي
• لرؤية والدي
• لمنزل والدي
• الى والدي

Babamın yanına taşınmanı bekleyemeyeceğim.
أنا لا أَستطيعُ الانتظار حتى تنتقلين إلى أبي

Köprüye, annemle Babamın yanına gitmek istiyorum.
أريد العودة إلى أبي وأمّي على الجسر

Babamın yanına gitmem gerektiğini söylemiştim.
مهلاً، قلت أنني أريد الذهاب لمنزل أبي

Neden bahsediyor bunlar? Annemle Babamın yanına gömülmesi gerekiyordu.
ما الذي يتحدثون عنه يفترض أن يدفن بجانب أبي و أمي

Herkes Babamın yanına taşınmamın benim için en iyisi olacağını düşündü.
و الجميع ظن انه سيكون من الافضل ان ابقي مع والدي

Bir gün, Onu arabayla aldım ve Babamın yanına götürdüm.
بيوم جعلته يركب سيارتي وأخذته لرؤية والدي

İşte bu yüzden beni Babamın yanına tatile yolladı. Ayrıca ne var biliyor musun?
هذا هو السبب في أنها أرسلتني لمنزل والدي لقضاء عطلة عيد الميلاد , وأنت تعرف ذلك؟

L.A. 'de sıkıştım kaldım. Anne Babamın yanına dönemiyorum.
ها أن في لوس أنجلس ولا أستطيع العودة الى والدي

Aramaya çıktıklarında Babamın yanına gittim.
عندما ذهبوا للبحث، ذهبت إلى أبي

Onlar aramaya gittiğinde ben de Babamın yanına çıktım.
عندما ذهبوا للبحث، ذهبت إلى أبي

Merhaba anne. Evet, ben de Babamın yanına gidiyorum.
مرحباً أمّي، نعم، أنا مُتجهُ إلى أبي.

Babamın yanına gitsem iyi olur.
من الأفضل أن أذهب إلى أبي

Babamın yanına dönmeliyim.
يجب أن أعود إلى أبي.

Babamın yanına gitmeliyim. Seni ben götürürüm.
-عليّ الذهاب لمنزل أبي

Kardeşimi mahzene gömeceğiz, Babamın yanına.
سندفن أخي في السّرداب. بجانب أبي.

Böylece radyo vericisi yapmak için kullanılan küçük bir alet çantası aldım, bir tane de eski bir kitap alıp içini oydum ve bunu, kitabın içine sakladım sonra da bunu Babamın yanına koydum Sonra sessizce odama geçip radyoyu açtım ki gizlice dinleyebileyim.
لذلك اشتريت تلك المعدات البسيطة المتوفرة للجميع من أجل صناعة جهاز لاسلكي, وأخذت كتابا قديما و حفرت في جوفه وخبأته فيه ثم وضعته بجانب أبي وتسللت نحو سريري وفتحت جهاز الراديو حتى أستطبع أن أسترق السمع.

Annem 2 sene önce Kasım'da vefat etti, ben de yardımcı olmak için Babamın yanına taşındım.
لقد توفت أمي قبل سنتين لذا عدت مع والدي للمساعدة

Annem beni, iğrenç Babamın yanına bıraktığında başlarda ona ne kadar sinirlendiğimi, ...ama sonrasında bunun annemin suçu olmadığını anladığımı, ...onun beni çok sevdiğini ve asla beni incitmek istemediğini söyledim.
اخبرتها كيف اني كنت غاضب على امي بالبداية حول تركي مع والدي الفظيع لكني ادركت بالنهاية انه لم يكن ذنبها

Salt Lake City'ye Babamın yanına gidiyorum.
انا ذاهب الى سولت لايك سيتي لرؤية والدي

O yüzden Babamın yanına yerleşiyorum.
ولذلك انتقلت لمنزل والدي

Bir an önce alıp hastaneye, Babamın yanına dönmeliyim.
واريد ان اقوم بذلك بسرعه حتى يمكنني العودة الى والدي في المشفى