"babam bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• والدي كان
• أبي كان
• كان أبي
• كان والدي
• كان والدى
• أن أبي
• والدي في
• والدي هو
• أبي لم
• أبي ذات
• أبي كَانَ
• قام أبي
• أبى كان
• أبي أرسل
• أبّي كان

Ve Babam bir askerdi. Amcam bir balıkçıydı ve aynı zamanda kaçak bir avcıydı.
والدي كان جنديا والدي كان جنديا اما عمي فلقد كان صياد سمك وصائد حيوانات

Ama Babam bir albaydı, ve benim üniversiteye gitmem için para vermezdi.
لكن أبي كان عقيدا في الجيش لايدفع الكثير لي لأذهب إلى الجامعة

Babam bir ayı kadar güçlü olduğundan elinden her iş gelirdi.
لقد كان أبي قوياً كالدببه وغالباً يتمكن من العثور على عمل

Ben inançlı biri olarak büyütüldüm. Babam bir hungan idi.
تربيت على الإيمان بذلك . كان والدي كاهن فودو

Babam bir müzisyendi ve annem bir okul öğretmeni.
كان والدى موسيقارا أما والدتى فكانت مدرسة

Asıl komik olan şey, Babam bir 'rahibe'ydi.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

Babam bir Kokojin'di. Kokojin nedir bilir misin?
والدي كان كوكوجين هل تعرف هذه الكلمة ماذا تعني؟

Babam bir korkak olduğumu söylerdi, asker olmamı o istedi.
والدي كان دائماً يقول أنني جبان أرادني أن أنضمّ إلى الجيش

Babam bir marangozdu onun ailesinin evi için mobilyalar yaptı.
والدي كان نجاراً. ولقد صنع أثاث منزل أسرتها.

Annem bir beslenme uzmanı ve Babam bir ticari fırıncıydı.
أمي كانت خبيرة تغذية و أبي كان يملك مخبزاً تجارياً

Babam bir alkolik, o yüzden annem hep onu örnek gösterip beni suçlar. Böylece ikimizi birden yaralayabiliyor.
أبي كان مدمن كحول ، لذا كانت أمي تلقي اللوم عليّ لأننيأأخذهقدوةلي.

Babam bir kılıç kullanma ustasıydı, Monsieur. Bana herşeyi o öğretti.
لقد كان أبي مبارزاً ماهراً لقد علمني جيداً

Muhtemelen senin de anladığın üzere Babam bir bilim adamı.
كما تعرفين ذلك بالتأكيد، كان أبي عالماً.

Babam bir süreliğine oldukça kederliydi ama aynı zamanda kendi mutsuzluğu içinde epeyce de müthişti.
كان أبي مكتئبا لمدة لكن أيضا على نحو رائع في بؤسه

Babam bir vaizdi, bu hiç doğru değil.
كان والدي مبشراً لكلمة الحق وهذا ليس أمراً صحيحاً

Babam bir dahiydi. Bir dahiyi öldürmezsiniz.
كان والدي عبقرياً، لا يجب أن يُقتل عبقرياً

Fizikoterapiye hiç inanmadım. Babam bir rahipti.
لم أٌصدق أبداً بالعلاج الروحانى لقد كان والدى كاهناً

Hiç unutmam, Babam bir gün demişti ki, eğer bir gün birinin ruhunu görmek istersen sana hayallerini göstermesini istemelisin.
أتذكر أن أبي قال مرة إن أردت أن تنظر إلى روح أحدهم... فيجب أن تطلب منه أن يطلعك على أحلامه...

Babam bir kömür madeninde öldü, annem tekrar evlendi ve Florida'da yaşıyor.
قتل والدي في مناجم الفحم ووالدتي تزوجت ثانية وتعيش في فلوريدا

Babam bir fizik profesörü Çok yaşlı.
والدي هو أستاذ الفيزياء وهو القديم.

Grevden sonra Babam bir daha limanda çalışmadı.
بعد الإضراب ، أبي لم يجد عملاً في أحواض السفن

Babam bir keresinde "yüz liran olacağına yüz arkadaşın olsun daha iyi" demişti.
قال لي أبي ذات مرّة، لا تكتنز مئة روبل، بل اكتسب مئة صديق.

Babam bir tiyatro yapımcısıydı çocukluk yıllarım, Bayan Fiske Forbes-Robertson ve Modjeska ile birlikte geçti.
أبي كَانَ منتج مسرحي وسَنَواتي الأولى قضيتها في الشركةِ بصحبة السّيدةِ فيسك فوربز روبرتسون مودجيسك

Hayır! Babam bir yakuza gibi olacakları gördü.
قام أبي بهذا لأنه انسان شريف

Ben sadece yarı Betazoid'im. Babam bir Yıldız Filosu subayıydı.
أنا نصف بتروزويد أبى كان ضابطا فى الأسطول

Babam bir mektup yolladı size.
حسناً ، أبي أرسل لك رسالة

Ama Babam bir memurun kayıp olmasına rağmen hiç yardımcı olmuyor.
لكن أبّي كان حقا لا مساعدة، بالرغم من أنّ عندنا فقدان النائب.