"babandı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أباك
• والدكِ
• كان والدك
• أبّاكَ
• والدك هو
• هو والدك

Ondan hoşlanmadığını anlıyorum ama o senin üvey babandı.
أنا أتفهم أنك لاتحبه, ولكنه كان أباك بالقانون

Uyuklama uzmanı, senin babandı.
خبير النعاس ذلك كان أباك

babandı.Herşeyin yolunda gittiğini söyledi. Bizi daha sonra tekrar arayacak.
ذلك كان والدكِ ، وقال كل شيء تحت السيطره وسيعاود الإتصال بنا لاحقًا

Evine gelmememi istemenin sebebi babandı değil mi?
والدكِ هو السبب وراء عدم رغبتكِ بإقترابي منك.

Öldürülen senin babandı, ve sen Onun ölümünün intikamını almak için hiç birşey yapmıyorsun.
أنه كان والدك الذى تم قتله ولم تفعل أى شئ لتنتقم لقتله

Harley Wilkes senin babandı.
هارلي ويلكس كَانَ أبّاكَ تَركَ لك ممارستَه

Seni kilisenin mihrabında tek başına bırakan kişi babandı.
والدك هو الذي تركك وحيداً في الزفـاف.

Biliyorum, babandı.
أعرف أنه كان أباك.

O dostum, babandı.
فلقد كان أباك

O senin de babandı.
ولقد كان أباك

Harley Wilkes senin babandı.
هارلي ويلكز كان والدكِ

O senin babandı. Hain Eli.
كان والدكِ, الساعِد, الخائن

Harley Wilkes senin babandı.
هارلي ويلكز" كان والدكِ"

Bence babandı.
...أظن أنه والدكِ

Dün hapishanede ziyaret ettiğin kişi babandı, değil mi?
ذلك هو من كنت تزوره بالأمس .. في السجن كان والدك, اليس كذلك ؟

Şimdiye kadar beraber olduğum tek kişi babandı.
الرجل الوحيد الذي كنت معه كان والدك

İlacı keşfeden, babandı, Kaleb.
لقد كان والدك, كاليب من اكتشف العلاج

Harley Wilkes senin babandı. Kliniğini sana bıraktı.
هارلي ويلكس كَانَ أبّاكَ تَركَ لك ممارستَه

O senin babandı.
هو كَانَ أبّاكَ.

- Harley Wilkes senin babandı.
- كَانَ أبّاكَ ماذا؟

Benim yaşamımı kurtaran babandı.
والدك هو واحد الذي أنقذ حياتي.

Punç kasesinin içindeki adam senin babandı.
ذلك الشخص الذي كان داخل وعاء الشراب هو والدك.