"bahsedeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسوف
• أتحدث عن
• سأذكر
• أحدثكم عن
• سأخبركم عن
• أخبرهم عن
• احدثكم عن
• سأتحدث عنه
• سأتحدث قليلاً عن
• سوف أتحدث
• أن أخبركم عن
• اليوم عن
• سأتكلم عن

Size bunlardan bahsedeceğim ve bunların nasıl çalıştığını göstereceğim, bunu, insanların nasıl olup da yanlış düşündüğüne ilişkin örnekleri göstererek yapacağım.
وسوف أحدثكم في خلال كل هذه وأعرض كيفية عملهم وإستخراج نتائجهم، فقط خلال عرض الأمثلة لأناس تفهم بعض الأشياء خطأ.

Size mantıksızlık ile ilgili bir örnek vermek istiyorum, size hileden bahsedeceğim.
وأريد أن أعطيكم مثالاً لهذه الأشياء اللاعقلانية، وأريد أن أتحدث عن الغش.

Bu konuda sadece iki tane genel kuraldan bahsedeceğim.
سأذكر أمرين حول ذلك يخص كافة المجتمعات المنهارة.

Daha net açıklamak için başka bir hastadan bahsedeceğim.
لأريكم ماذا أعني بذلك، دعوني أحدثكم عن مريضة أخرى.

Size üzerinde çalıştığımız projelerden birinden bahsedeceğim; ReMotion Knee, diz üstünden ampute kişiler için yapılmış bir tip protez.
لذا سأخبركم عن أحد المشاريع التي نعمل عليها ركبة إعادة الحركة، وهي ركبة اصطناعية مصممة لمبتوري الأطراف

Hey, eve vardığımda bizimkilere bu yolculuktan bahsedeceğim.
إرتقبوا حتى أصل لمنزلى و أخبرهم عن هذه الرحلة

Size Noel Kentinden bahsedeceğim.
اريد ان احدثكم عن بلدة عيد الميلاد

Size üç kişiden bahsedeceğim : Vannevar Bush, Doug Engelbart ve Tim Berners-Lee.
وسوف اقتبس عن ثلاثة أشخاص: "فانيفار بوش" و "دوغ إنغيلبارت" و "تيم بيرنرز-لي"

Ve bu gerçekten muhteşem bir yenilik getiriyor, bundan daha sonra bahsedeceğim.
ويقدم ذلك أيضاً ابتكار رائع حقاً, وسوف أتحدث عن ذلك لاحقاً.

Şu ana kadar yaptığım 3 özel şey var ve önce bunları açıklayacağım, sonra da biraz işimden bahsedeceğim.
هناك ثلاثة أشياء معينة قمت بها وسأقوم بذكرها أولا, ثم أتحدث عن بعض من عملي

Anlıyorum. Bir sonraki yönetim kurulu toplantısında bahsedeceğim.
حسناً ,سأذكر ذلك في الاجتماع القادم مع روؤساء الشركه

Aman tanrım. Düğününde bundan kesinlikle bahsedeceğim.
ياللهول سأذكر بالتأكيد هذه اللحظه في نخبي لزواجكِ

Ben kısaca, duyduğunuz gibi, size istatistikten bahsedeceğim-- daha açık olarak, istatistikle ilgili heyecanlı bir şeylerden bahsedeceğim.
اختصار حديثي، كما سمعتم للتو، هو أن أحدثكم عن الاحصائيات... ولكي أكون دقيقاً، أن أخبركم بأمور مشوقة عن الاحصائيات.

Sırf çok güzel olduğu için size son bir deneyden bahsedeceğim.
سأخبركم عن آخر تجربة قمت بها، فقط لأنّها رائعة.

Bulduğun defterden bahsedeceğim.
سوف أخبرهم عن المجلة التي وجدتها

Bir de proteom (protein) alanı var, bundan da birkaç dakika bahsedeceğim. ki ben bunun bir sonraki aşama olacağına inanıyorum özellikle kanseri anlama ve sınıflama konusunda.
هذا بالإضافة إلى مجال البروتيوميات والذي سأتحدث عنه بعد قليل و الذي سيصبح المرحلة القادمة باعتقادي فيما يخص فهم و تصنيف السرطان

Ayrıca sizlere biraz arabamızdan bahsedeceğim, dünyayı nasıl gördüğünü, nasıl tepki verdiğini ve ne yaptığını göstereceğim; ama öncelikle problem hakkında konuşacağım.
أيضا سأقوم بالتحدث قليلاً عن سياراتنا ونريك كيف ترى العالم وكيف تتفاعل معه وماذا تفعل ، لكن في البداية سأتحدث قليلاً عن المشكلة .

Bugün, biraz alışılmadık yollarla öykü koleksiyonu yapmaktan bahsedeceğim.
إذا سوف أتحدث اليوم عن جمع القصص بطرق غير تقليدية.

Size yetişkinlere Abu Dabi'de İngilizce öğreten bir arkadaşımdan bahsedeceğim.
أريد أن أخبركم عن صديقتي التي كانت تُدرّس اللغة الإنجليزية للبالغين في دُبي

Ve size bugün İngilizce'nin küreselleşmesinden ve dil kaybından bahsedeceğim.
وأريد أن أتحدث لكم اليوم عن ضياع اللغة وعولمة اللغة الإنجليزية

Beyzboldan bahsedeceğim. Ama artık programımın yapımcısı olmanı istemiyorum, Shep.
سأتكلم عن البيسبول سأفعل لكني لا أريدك أن تنتج عرضي بعد الآن ياشيب