"bahsetmiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتحدث عن
• اتحدث عن
• أتحدّث عن
• عن ذكر
• أنا لا أتحدث
• لا أقصد
• أذكر
• اتكلم عن
• لا أعني
• لا أتكلم عن
• ناهيك عن
• الحاجة لذكر
• نذكر
• ما أقصده
• أتحدث بشأن

Bu değerlendirmenizde makul olmaya çalışın, zira Facebook arkadaşlarınızdan bahsetmiyorum.
كن عقلانيا في تقييمك، لا أتحدث عن أصدقائك على الفايسبوك.

Ben evlilikten bahsetmiyorum, sadece ailesi ile akşam yemeği yiyeceğiz.
لا أتحدث عن الزواج بل عن تناول العشاء برفقة والديه.

- Ben Budist veya Amislerden bahsetmiyorum. Normal insanlardan bahsediyorum.
لا أتحدث عن البوذيين أو الهاميش أتحدث عن الناس العاديين

Ben kitap yazmaktan bahsetmiyorum. Ben seni öldürmekten bahsediyorum!
لا أتحدث عن تاليف كتاب أننى اتحدث عن قتلك

Uzun zaman öncesinden bahsetmiyorum, yarı unutulmuş çocukluk hatıralarından.
أنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسى

En son birlikteyken beni çarpmaya çalıştığın .gerçeğinden bahsetmiyorum bile.
ناهيك عن ذكر حقيقة أن آخر مرة اجتمعنا قمتِ بسرقتي

Hey, Gümüş Madalya veya onun herhangi bir şeyinden bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن النجوم الفضية أو ما إلى ذلك

Biraz para vermekten, birkaç saat ayırmaktan bahsetmiyorum. Demek istediğim, becerilerinizi insanlara yardım için yeni yollar bulmakta kullanmak.
أنا لا أقصد التبرع ببضع دولارات أو بضع ساعات فقط. كيف يمكنكم استغلال خبرتكم لإبداع طرق جديدة في خدمة الآخرين.

Ben ayaklarımdan bahsetmiyorum. Ben çenesi hiç durmayan çenebazdan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن بثوري أنا أتحدث عن الأميرة الثرثاره

Ve ikramlık derken şu 15 dakikada pişen güveçlerden bahsetmiyorum.
عندما أتحدث عن المفاجأة لا أتحدث عن 50 دقيقة طبخ

Anne ve babanızın sizi ormanın bu bölgesinden uzak durmanız için anlattıklarından bahsetmiyorum.
أنا لا أتحدث عن ما أخبروك والديك عن ما حدث في هذه الغابة

Arkadaşım Karma Davis'ten bahsetmiyorum hani şu Tampa'nın en ateşli kadın güreşçisi.
لست أتحدث عن صديقتي كارما دايفز أشرس مصارعه أنثى في جميع تامبا

Ben bedava bir şeyden bahsetmiyorum, çünkü bedava sürdürülebilir değildir.
أنا لا أتحدث عن خدمات مجانية، لأن ما كان بالمجان فلن يستمر.

Burada Birleşmiş Milletler ve G20'nin gerekli reformlarından bahsetmiyorum.
وأنا لا أتحدث عن الإصلاحات الضرورية للأمم المتحدة أو لمجموعة العشرين

Ben trenden bahsetmiyorum, 500.000 dolardan bahsediyorum.
أنا لا أتحدث عن القطار اتحدث عن 500000 دولار

Yani sizin dükkânınız. Şeyden hiç bahsetmiyorum bile...
انه على القافية ناهيك عن ذكر الواقع انك سحري

Ben spor köşesinden bahsetmiyorum. O harika.
انظر, أنا لا أقصد عامود الرياضة هذا شىء عظيم

Bu durumun o ne kadar kişisel tehlikeye soktuğundan ya da kim olduğunu öğrenmesinin oluşturacağı riskten bahsetmiyorum bile.
ولا يجب عليّ أن أذكر مامدى الخطر الشخصي الذي سيقع فيه هو أو مدى الخطر الأمني بمعرفة مايعرفهُ هو.

Ben o aptal oyundan bahsetmiyorum. Bundan bahsediyorum.
انا لا اتكلم عن اللعبة الغبية انا اتكلم عن هذه

Maaştan bahsetmiyorum, maaş benim için en önemli şey değil.
أنا لا أعني الراتب. المال ليس الشيء الأكثر أهمية لي

Burada birine güzel piyano çaldırmak için kas hafızasıyla oynamaktan bahsetmiyorum.
إنني لا أتكلم عن ذاكرة العضلات بحيث الواحد يتقن عزف البيانو

Hayatta kalma şansımdan bahsetmiyorum bile, zira oldukça zayıf bir ihtimal.
,في الأمن الوظيفي ,ناهيك عن البقاء على قيد الحياة .ضئيلة جدا

Ateşli silah taşıma ve ehliyetsiz araba kullanmadan hiç bahsetmiyorum.
دون الحاجة لذكر امتلاك أسلحة نارية وقيادة سيارة بدون رخصة

Gece gündüz çalışan adamlarımızdan ve müşterilerimizin başka yerler bulacağından bahsetmiyorum bile.
ولا نذكر رجالنا خارج الشارع , و عملائنا سوف يجدون اماكن جديده

Ekibi yönetmenden bahsetmiyorum. İki tane kesilmiş kadından bahsediyorum.
أنا لا أقصد بكلامي على الإجراءات القضائيّة ما أقصده هو:

Üstelik, sadece senato seçimlerinden bahsetmiyorum.
و أنا لستُ أتحدث بشأن إنتخابات مجلس الشيوخ فحسب