"bakamam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النظر
• الاعتناء
• الإعتناء
• أن أنظر
• لا أستطيع أن أعتني

Menülere şimdi bakamam. Masada olmam lazım.
لا أستطيع النظر إلى القائمة الآن، يجب أن أكون جالساً أمام المائدة

Sana aynı gözle bakamam.
أنا فقط لا أستطيع النظر أليكي بنفس الطريقة

Hey, onlara bakamam! Evimde beni bekleyen bir kız arkadaşım var!
لا أستطيع النظر إلى ذلك إن لدي حبيبة بالوطن

Baban hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Kendimden başka kimseye bakamam ben.
لا أعرف شيء عن والدك لا أستطيع الاعتناء بأحد سوى نفسي.

Sen buraya sık gelmiyorsun ve ben tek başıma ona bakamam.
أنت لا تزورني في الغالب، و لا أستطيع الإعتناء به لوحدي

Sevmeyi bırak, ben hiçbir kıza bakamam bile.
ناهيك عن الحب، أنا لا أستطيع النظر إلى أي فتاة أخرى حتى

- Daha fazla ev bakamam.
أنا لا أستطيع النظر إلى أي مزيدٍ من البيوت

İkisine de bir daha aynı gözle bakamam.
لم يعد بإمكاني النظر لهم بذات الطريقة إطلاقا

Onunla çalışamam çünkü onun yüzüne bakamam.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Babasiyla golf oynuyorum. Bir daha yüzüne bakamam.
ألعبالغولفمع والدها لن أكون قادر على النظر إليه

Senin görüşünün keyfini çıkarmak için iki haftadır bekliyorum. Gülümsemeden gözlerine bakamam ve o kadar seri düşünmesine rağmen, genelde üzgün bakıyor.
لا استطيع النظر اليه دون ان اتبسم وهو هادئ بافكاره والان معظم الاحيان حزين

Eğer onu görmeye gitmezsem gözlerine bakamam ve yalanda söyleyemem.
لن استطيع النظر لعينيه والكذب عليه إذا لم أره

Ondan vazgeçmek zorundasın aksi halde onun yüzüne bakamam.
يجب أن تتخلى عنها لانه لايمكنني النظر في عيونها بصورة مختلفة

Onu burada bırakamayız, ona bakamam.
لا يمكننا تركه هكذا لا يمكنني النظر إليه

Ben de bir daha asla kızımın yüzüne bakamam. Gidelim.
بعدها لا أستطع النظر في وجه ابنتي هلمّوا

Eşinin intihara kalkışmasının sebebi biri olarak onu görmeye katlanamam. Oğlunun gözlerinin içine bakamam.
لا أستطيع أن أحتمل أن أرى كل يوم شخصاً تسببتُ في قتل زوجته, لا أستطيع النظر إلى طفلها.

Güçbela yürüyorum Ray. Kendi kendime bakamam.
أنا لا أستطيع التحرك راي لا أستطيع الاعتناء بنفسي

Ama çocuklara ve anneme ev olmadan uzun süre bakamam.
ولكني لن أستطيع الاعتناء بالطفلين وأمي إلى الأبد، ليس بدون المنزل.

Bütün gece bir piçe bakamam.
أنا لا أستطيع الإعتناء بإبن زنا طوال اللّيل!

Ona tek başıma bakamam.
فأنا لا أستطيع الإعتناء به لوحدي ..

Aynada ya da cilalanmış bir metalde suratıma bakamam.
لا أظن أنني سأستطيع أن أنظر إلى نفسي في المرآة أو في قطعة معدن مصقول

Diğer annenle git, artık sana bakamam!
إذهب إلى غرفتك المجاورة لا أستطيع أن أعتني بك أكثر من ذلك