"bakarsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنظرين
• وتنظر
• وترى
• ستنظر

Birisi fısıldadığında, başını camdan çıkarırsın ve aşağı bakarsın.
عندما يتأذى أحدكم, تخرجين رأسك من النافذة و تنظرين إلى أسفل

Sen hep insanların iyi yanlarına bakarsın.
أنتِ دوماً ما تنظرين إلى الأفضل بداخل الناس

Sana yaklaşmalarına izin verirsin, gözlerinin içine bakarsın son vuruşu yaparsın.
تغريهم بالإقتراب منك وتنظر لهم عيناً بعين ثم تطرحهم أرضاً

Benimle işe çık istersen. Hoşuna gider mi, bakarsın.
يحسن بكَ مرافقتي، وتنظر إن كان العمل يعجبكَ

Masanın karşısına bakıp da erkeklere fark ettirmeden üstlerinde iktidar kurmuş bir kadın görürse bakarsın aynaya bakıyormuş gibi hisseder.
ستنظر عبر الطاولة وترى امرأة ذات خبرة تستخدم قوتها بهدوء على الرجال من دون أن يعلموا بهذا امرأة ربما تذكّرها بنفسها

Belli anahtar kelimeleri aratıp bakarsın -- Evet, haklısın genç adam.
تقوم بالبحث عن بعض الكلمات الرئيسية وترى -- أجل واو هي الكلمة المناسبة، يا فتى.

- Bundan daha büyük, David. - Eminim icabına bakarsın.
ـ إنه أكبر من ذلك، ديفيد ـ أنا متأكد أنك ستنظر لذلك

Gecenin bu saatinde kendine dönüp bakarsın ve hakikat, bir şekilde gözlerinin önüne serilir.
في هذه الساعة من الليل ... تنظرين إلي نفسك ، و الحقيقة تبتعد عنك والكذب يتواجد أمامك على البساط

Sen masaya bakarsın ve ne görürsün?
أنت تنظرين إلى هذه الطاولة وماذا ترين؟

Ara sıra bakarsın böylece.
حتى تنظرين إليها بين الفينة والأخرى.

Şu an çıkıyoruz. Nasıl başka bir adama bakarsın?
نحن في موعد الان و تنظرين الى رجل اخر؟

Ona şöyle bir bakarsın, hemen tavlarsın.
هل تنظرين إليه بهذه الطريقة، لقد نلتيه.

..motoru hareket ettirir nereye gitmek istiyorsan oraya bakarsın ve motor gider.
تتحرك مع الدراجه, وتنظر أينما تريد الذهاب

Jeli sıkar, sopayla dürter ve ekrana bakarsın.
تدهن جيل , وتلوح بيد الجهاز وتنظر للشاشة

Onun yüzüne bakarsın, göz göze gelirsin ona sıkıca sarılırsın.
وتنظر إليها في وجهها عينك بعينها وانت تشدها

Boşta bir antrenörlük işi var mı diye bakarsın.
وترى إن كان هناك تجاوب من المدرب

Eve girer, neyle karşılaşacağına bir bakarsın.
ستذهب الى هنالك وترى من ستعمل معه

Ne cüretle hastalarıma bakarsın?
كيف تتجرى وترى مرضاي

Bir soru soracağım, yanıtı düşüneceksin. Nereye bakarsın?
يجب ان تجاوب على سؤالي ، اين ستنظر ؟

Benim! Her neyse sen icabına bakarsın.
انه انا باى طريقة ستنظر للأمر