"bakma bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تنظري
• عناء النظر
• ولا تنظر
• تنظر حتى

Arkasında konuştun mu? - Evet, konuştum. - Ona bakma bile.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

- Evet, konuştum. - Ona bakma bile. Bu tarafa bak.
لا تنظري إليه حتى انظري الى هذه الجهة دعيه يضرب حسنا

Geriye dönüp bakma bile. Artık hayatından çıktı.
لا تكلفي نفسك عناء النظر إلى الوراء انه قد خرج من حياتك

Sen kalk o kadar tarama yap asansör yaptır, yerin dibine indir bizi ama daha sokağın önünde ne var ne yok bakma bile.
... كل تلك الاجراءات والفحوصات . و مع ذلك المصعد الذي يُنزلك إلى باطن الأرض ... لم تكلف نفسك عناء النظر إلى الشارع

Olay yerine gittiğimizde bana göz kırpma gülümseme bana o mahsun yavru köpek gözlerinle bakma bile.
عندما نصل إلى مسرح الجريمة لا تغمزني ولا تبتسم بوجهي ولا تنظر إليّ بعيون الجرو تلكَ، مفهوم؟

Ona bakma bile.
لا تنظر حتى بوجهه

Ona fazla bakma bile. Evet. Hayır.
لا تظهري أي اهتمام لا تنظري إليه كثيراً حتى

İlgi gösterme. Ona fazla bakma bile. Evet.
لا تظهري أي اهتمام لا تنظري إليه كثيراً حتى

Ona bakma bile! Tehlikeli bir oyun oynuyorsun kadın!
لا تنظري إليها حتى أنتِ تلعبين لعبةً خطرة يا فتاة

Ona bakma bile.
لا تنظري إليها حتى

hatta bana bakma bile.
في الواقع، لا تنظري لوجهي حتى"

Hep istediğin hayatı bul ve arkana bakma bile.
جِد الحياة التي تودّها ولا تنظر وراءك.

Onunla konuşma. Ona bakma bile.
لا تكلّمها ولا تنظر إليها حتى

Hatta ona bakma bile dostum.
.ولا تنظر إليها، يا رجل

Hiç bakma bile.
-لا أعتقد ... لا تنظر حتى

Eric, sakın buna bakma bile.
. إيريك) لا تنظر حتى إلى ذلك)