"balkabağına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقطينة
• اليقطين
• يقطين
• القرع
• يقطينتك

Fayton, balkabağına dönüştü... - ve uşak da büyük, beyaz bir fareye.
المركبة تحولت إلى يقطينة والخادم إلى فأرأبيض كبير

Anne, Rohan'ı çok besleyip onu balkabağına döndürmüşsün.
لقد أطعمتي روهان يا امي اكثر مني وحولتيه الى يقطينة

Bu çabuk olsa iyi olur, kız arkadaşından 45 dakika daha uzak kalırsan, balkabağına dönüşeceksin ve senin kıçını oraya geri taşımam gerekecek.
من الأفضل أن نسرع إذا ابتعدت 45 دقيقة عن حبيبتك.. فستتحول إلى يقطينة وسأضطر إلى حملك على الرجوع

Polis sirenlerini duyunca balkabağına dönüşürsün.
نعم , لقد تحولت إلى اليقطين عند سماعك سرينة البوليس

Saat dokuzda balkabağına dönüşüyorum.
أتمنى لو أني أستطيع أصبح كـ اليقطين عند التاسعة

Dava Underwood sekreterine balkabağına saklı olan bir film içerisinde geldi.
انتهت القضية بآلة كاتبة وفيلم مخبأ داخل ثمرة يقطين

Adaçayı soslu mantıyla balkabağına ne dersin?
ما رأيك في هذا القرع ومعجّنات المريميّة هذه؟

Küçük balkabağına veda etme zamanı geldi.
فلتقولى إلى يقطينتك الصغيرة مع السلامة

Gece yarısından sonra her şey bir balkabağına dönüşecek ve sizler de eskisi gibi fare olacaksınız.
بعد منتصف الليل، هذا المكان بأسره سيتحول إلى يقطينة وأنتم ستصبحون فئران ثانية

Cinderella'nın arabası balkabağına dönüştüğünde, eski hâline dönmüş olur.
عندما تحولت يقطينة سندريلا الى عربة, في الحقيقة انها لا زالت يقطينة.

balkabağına dönüşmeyeceksin, değil mi?
أنت لن تتحولي الى يقطينة اليس كذلك؟

Sanırım benim balkabağına dönüşme vaktim geldi.
أظنّه الأوان لأتحوّل إلى يقطينة

Sen balkabağına dönmeden önce eve gideceğiz.
لا تقلقي سنكون في المنزل قبل أن تتحول إلى يقطينة "اقتباس من قصة سندريلا"

balkabağına dönüşmeden gel.
لا تتحول إلى يقطينة

balkabağına mı dönüşeceksin yoksa ne?
كنت gonna تتحول إلى اليقطين أو شيء من هذا؟

balkabağına atfedilen tüm kaçırma olayları aslında farklı insanlar tarafından yapılmış.
لا، فمن الواضح بالنسبة لي أن كل واحد من المختطفين نسبت إلى "اليقطين"

balkabağına bayılırım.
أنا أحب اليقطين

Vücudun balkabağına benzediği için... seni Ray Liotta'ya benzettim, anladın mı?
لقد ظننت أنكِ راي ليوتا لأن بشرتك لديها نسيج من يقطين الخريف

Sindrella gibi balkabağına mı dönüşeceksin?
هل ستتحولين إلى يقطين مثل سندريلا ؟

balkabağına dönüşen arabasıydı.
لقد كانت عربتها التي تحوّلت إلى يقطين

Bu günlerde bir balkabağına ne kadar toprak veriyorsun?
ما هي مساحة الأراضي التي ستعطوها من أجل هذا"القرع"هذه الأيام؟

daha çok balkabağına ihtiyacımız var. Hayır...!
-ولكننا نحتاج المزيد من القرع

Sen de balkabağına başlasan iyi olur, Charlie ile ben neredeyse bitirdik.
♪ ♪ لعلك ترغبين بتشكيل يقطينتك كدنا أنا و (تشارلي) أن ننتهي