| Baloo şansını zorlama. | Open Subtitles | لا تغامر بحظك يا بالو ابتعد عن الطريق يا باقي |
| Ona ihtiyacın yok oğlum, artık ihtiyar Baloo'nun yanındasın. | Open Subtitles | لست بحاجة لها يا فتى أنت مع بالو العجوز الآن |
| Baloo... İnsan yavrusu insan köyüne geri dönmeli. | Open Subtitles | بالو الفتى يجب أن يعود الى القرية |
| - Fedakar ve yiğit Baloo'nun anısı, üzgün kalplerimizde sonsuza kadar yaşayacak. | Open Subtitles | إن حياة بالوا كانت ملئية بالشجاعة والتضحية وسنحفر هذا على قلوبنا |
| Baloo, Mowgli'yi evlat edinemezsin. | Open Subtitles | بالو لا بمكنك أن تعتبر ماوكلن أبنك |
| Bu kadar oyun yeter Baloo. Çocuğu Ver bana. | Open Subtitles | كفاك لعباً يا بالو والآن ناولني الصبي |
| Baloo seni tekrar burada görmek ne güzel. | Open Subtitles | عفواً، أفسح الطريق بالو... ِ تسعدني عودتك يا رجل |
| Affedersin Baloo. Yerden göğe kadar haklısın. | Open Subtitles | أنا آسف يا بالو أنت على حق تماماً |
| Konuşmalıyız, Baloo. Bir şeyler paylaşmalıyız. | Open Subtitles | أحتاج لأن نتحدث، نتشارك الأمور، بالو |
| Ve şansına, en sevdiğin yeni kahramanın ihtiyar Baloo tesadüfen oradan geçiyordu. | Open Subtitles | من حسن حظك، بطلك المُفضَل الجديد (بالو) هنا، كان يعبر من هناك |
| Ve şansına, en sevdiğin yeni kahramanın ihtiyar Baloo tesadüfen oradan geçiyordu. | Open Subtitles | ولحسن حظك، بطلك المفضل الجديد (بالو) العجوز صادف وكان ماراً من هناك. |
| - Oh, hayır! Bu Baloo. | Open Subtitles | أوه , لا إنه بالو |
| Ve buna ilave olarak Baloo... | Open Subtitles | والأكثر من ذلك بالو |
| Baloo... Benzeşenler biraraya gelmeli. | Open Subtitles | بالو الطيور على أشكالها تقع |
| Az kaldı, Baloo! | Open Subtitles | كدت أن أحصل عليها يا بالو |
| Yapabilirsin, Baloo. | Open Subtitles | يمكنك أن تفعل ذلك يا بالو |
| Büyük guguk kuşu Ayı Baloo | Open Subtitles | الكوكو العظيم والدب بالو |
| - Baloo'nun yattığı bu yer, doğanın en soylu yaratıklarından birinin yattığı yer olarak daima kutsal kalacaktır. | Open Subtitles | وفي هذا المكان الذي يشعر فيه بالوا المكان المقدس في الأدغال حيث هنا يرقد عظماء ونبلاء الأدغال |
| Artık insan değilim, Baloo. Senin gibi bir ayıyım. | Open Subtitles | لست انساناً بعد الآن أنا دب مثل بالوا ؟ |
| O şimdi güvende. Artık bırakabilirsin, Baloo. | Open Subtitles | إنه بأمان الآن هاها , دعه يذهب بالوا |
| Oh, Baloo, Burada seninle kalmak istiyorum. | Open Subtitles | آه ,باولو أريد البقاء هنا معك |
| Baloo salonumuzda. | Open Subtitles | بالوووو في المنزل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 