"bana şunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لي شيئا
• ما يسألني
• سألتني

Bana şunu söyle, Cybil.
قل لي شيئا ، سيبيل .

Bana şunu söyle;
قل لي شيئا

Bana şunu söyle...
قل لي شيئا.

İnsanlar sık sık Bana şunu soruyorlar, "Gezegende en sevdiğin yer neresi?"
كثيراً ما يسألني الناس، "ما هو مكانك المفضل على هذا الكوكب؟"

Küçükken annemin Bana şunu sorduğunu hatırlıyorum: Keman mı çalmak istersin yoksa piano mu?
أذكر حينما كنت صغيرة سألتني أمي، هل تريدين لعب الكمان أم البيانو؟

- Bana şunu söyle:
-قل لي شيئا

İnsanlar Bana şunu sorduğunda ''Bu hissettiğim şey normal mi?'' Asıl sordukları şey ''Ben buna ait miyim?''
عندما يسألني الناس، "هل هذا الشيء الذي أمارسه عادي؟"، ما يسألني الناس إياه في الواقع هو، "هل أنا أنتمي؟"

Bir gazeteciyle ilk röportajım sırasında bu küçük farka çok erken rastladığım için çok şanslıydım. Bana şunu sormuştu: "Bir anne bebeğini ne kadar süre emzirmeli?"
لقد حالفني الحظ بالاصطدام بتلك الفروقات في وقت مبكر جدًا، خلال أول مقابلة لي مع صحفية حين سألتني: "إلى متى يجب على الأم إرضاع طفلها؟"

(Gülüşmeler) Hatırladığım şey ise kast yönetmeninin Bana şunu soruşu: "Yaptığını tekrarlar mısın, ama bu sefer biraz daha Latin gibi konuş."
(ضحك) ما أتذكره هو أن المخرجة قد سألتني: "هل يمكنكِ إعادة المشهد؟ ولكن هذه المرة، كوني لاتينية أكثر."

Şimdi Bana şunu soracaksın: "Ne kadar?"
والان بما انك سألتني كم ؟