"bana borcun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدين لي
• تدين لي
• تدين لى
• تدينين لي
• مدين لى

Öyle. Bu paradan bana borcun olan 20$'ı da çıkarsak sana tam 160$ kalır.
اقتطع عشرين دولارا مدين لي بها من هذ المبلغ الجيد

bana borcun var, ama daha beş kuruş para göremedim.
أنت مدين لي بالمال, وأنا لم أشاهد قرشا بعد.

Andy, söz konusu olan hayatlar. Yeri gelmişken, senin götünü bir kez kurtarmıştım. O yüzden bana borcun var.
وبهذا الصدد، سبق وأنقذت جلدك، لذا أنت تدين لي

Şu anda senden saygılı bir şekilde, bana borcun olan bu iyiliği yapmanı istiyorum.
‫أطلب منك باحترام أن تقدم الخدمة التي تدين لي بها

bana borcun falan yok. Hayatta kimseye muhtaç olmadım.
أنك لا تدين لى بأى شىء لم أحتاج لأحد طوال أيام حياتى

dedi, benim tepkim "Çok hoşmuş. bana borcun olan dört makale nerede?"
وأجبتها، "هذا لطيف، أين هي الواجبات الأربع التي تدينين لي بها؟"

bana borcun falan yok. Rahat bırak beni.
أنت لست مدين لى بأى شيئء فقط أتركنى بمفردى0

- Size teşekkür etmek istiyorum. - bana borcun yok.
فقط أردت أن أشكرك - لست مدين لي بشيئ -

Unut, zaten bana borcun var.
مستحيل. أنت مدين لي بمال سابقاً.

bana borcun falan yoktu. Benimle kal, tamam mı?
لست مدين لي بأي شيء، ابق واعياُ فقط

bana borcun büyük. Çocuğumun canını yaktın.
لكن أنت مدين لي و لقد آذيت ابني

Biliyorsun bana borcun falan yok.
أنت تعلم أنك لست مدين لي بأي شيء.

Bunu hatırlatmak istemem ama bana borcun var.
لا يمكنك أن تكون جاداً أكره أن أُذكرك بذلك ولكنك تدين لي بواحدة

Hayır, ona borcun yok, asıl bana borcun var.
كلا، أنت لا تدين لها بواحدة أنت تدين لي بواحدة

Hepimiz mürekkep balığını seviyoruz. Ve bana borcun var.
جميعنا نحب الحبار , و أنت تدين لي

Eğer bunu yaparsan bana borcun kalmaz.
أنا أخبرك أنك ستقوم بهذا. أنت لا تدين لى بعد الآن.

bana borcun var, Eddy! Monroe!
أنت تدين لى بالمال ياأدى أنت تدين لى بالمال ،

Eğer arkadaşımsan, o zaman bana borcun var.
لو أنك صديقى.. فأنت تدين لى بالمال

Oh, neyse. bana borcun var.
أياً كان، إنكِ تدينين لي

bana borcun yok.
لا تدينين لي بأي مال

bana borcun yok.
تدينين لي بلا شيء

Poz vermeye başlama, seni putperest domuz bana borcun var
لا تفتخر كثيرا بنفسك, انت ملحد تسجد لخنزير. انت مدين لى بمعروف.