| Evet, biliyorum. Ama söylesem de Bana inanmazsın, Carl. | Open Subtitles | نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل |
| Anlatsam bile Bana inanmazsın. | Open Subtitles | توقف. لن تصدقني حتى لو أخبرتك. |
| Eğer şimdi söylersem Bana inanmazsın! | Open Subtitles | إذا قلت لك الآن، فإنك لن تصدقني. |
| - Sana söylesem bile Bana inanmazsın. - Bir dene. | Open Subtitles | لن تصدقنى واذا اخبرتك- حاكمنى- |
| Ve.. anlatırsam eğer Bana inanmazsın... | Open Subtitles | و... لا تصدقينني عندما أقول لكِ |
| Bunu sana anlatırsam Bana inanmazsın, o yüzden göstermem gerekiyor. | Open Subtitles | وكنت لا تصدقني لو قلت لك , لذلك سآخذ ل تظهر لك . |
| Yine de Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني على أي حال |
| Söylesem bile, Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني إن أخبرتك |
| Aslında söylesem de Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني على أية حال |
| Söylesem Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني لو قلت لك |
| Sana söylersem, Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني اذا اخبرتك |
| Söylesem Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لو أخبرتك، لن تصدقني. |
| Bak, anlatsam bile Bana inanmazsın. | Open Subtitles | ...اسمع لن تصدقني إن أخبرتك |
| Bak, anlatsam bile Bana inanmazsın. | Open Subtitles | ...اسمع لن تصدقني إن أخبرتك |
| Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقني |
| Anlatsam da Bana inanmazsın. | Open Subtitles | لن تصدقنى إذا أخبرتُك. |
| Nasıl olur da annem hakkında Bana inanmazsın? | Open Subtitles | كيف لا تصدقينني بخصوص والدتي؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 