| Beni rahatlatacak yemek ve kederim içinde boğulurken Bana katıl. | Open Subtitles | انضم إليّ بينما أطمر أحزاني في الطعام الطيّب. |
| Ama sana seçme şansı tanıyorum. Bana katıl. | Open Subtitles | لكنني أعرض عليك خياراً انضم إليّ |
| Sana geldiği gibi geldi bana, "Bana katıl, seni zengin edeyim." | Open Subtitles | جاء لي مثل ماجاء لكي "انضم لي وسأجعلك غنياً" |
| Yasak Orman'da Bana katıl ve kaderinle yüzleş. | Open Subtitles | إنضم إلي فى الغابة المُحرمة، وقابل مصيرك. |
| Bana katıl. Sürüye katıl. | Open Subtitles | انضمي إليّ انضمي إلى العرس |
| Yorgun olmalısın biliyorum. Eşyaların odana götürüldü. Ama lütfen, küçük bir içki için Bana katıl. | Open Subtitles | اعلم انك قد تكونين متعبة , حقائبك وضعت في غرفتك, شاركيني الشراب |
| Bana katıl ve baba oğul birlikte galaksiyi yönetelim! | Open Subtitles | انضم الي وسنحكم المجرة معا كأب وابنه |
| Nolan, Bana katıl. | Open Subtitles | نولان تعال إنضم لي |
| Ve bunları yapmazsa, kefalet gerekecek, sadece brezilya yaban mersini için Bana katıl. | Open Subtitles | وإذا لم يكن كذلك وأردت مساعدة فقط إنضمي لي من أجل التوت البرازيلي |
| Bana katıl ve onu birlikte bulalım. | Open Subtitles | انضم إليّ وسوف نعثر عليها سوية |
| Bana katıl ve onu birlikte bulalım. | Open Subtitles | انضم إليّ وسوف نعثر عليها سوية |
| Buradaki işini bitir.. ..ve Bana katıl. | Open Subtitles | قم بإنهاء أعمالك هنا و انضم إليّ |
| Gel ve Bana katıl. | Open Subtitles | تعال هنا، انضم إليّ |
| Bana katıl John. Hadi, tıpkı eski zamanlardaki gibi olur. | Open Subtitles | انضم لي يا (جون) هيّا، سنكون كالأيام الخوالي. |
| O zaman bize, Bana katıl. | Open Subtitles | اذن ، انضم إلينا، انضم لي |
| Sarayımda Bana katıl. | Open Subtitles | انضم لي في بلاطي |
| Yasak Orman'da Bana katıl ve alın yazınla yüzleş. | Open Subtitles | إنضم إلي فى الغابة المُحرمة، وقابل مصيرك. |
| Bunda Bana katıl ve bende sana yaşam gücünü almanın sırrını vereyim... | Open Subtitles | إنضم إلي بهذا و سأكشف السر ...لأمتصاص قوة الحياةَ |
| Teklifim oldukça basit. Bana katıl, Aurora. | Open Subtitles | عرضي بسيط، انضمي إليّ يا (أورورا). |
| Abla,ne guzel bir şarkı.. lütfen Bana katıl. | Open Subtitles | الأخت الكبيرة، يالها من أغنية لطيفة فضلا شاركيني... |
| Bana katıl ve galaksiyi baba oğul olarak yönetelim! | Open Subtitles | انضم الي وسنحكم المجرة معا كأب وابنه |
| Bana katıl. | Open Subtitles | إنضم لي. |
| Bana katıl. | Open Subtitles | إنضمي لي على المائدة. |
| Seçimler yaklaşıyor. Karşıtlık saçmalığını bırak ve Bana katıl. | Open Subtitles | الانتخابات تقترب.كف عن حماقة المعارضة وانضم إلي |
| Bırak onları gitsinler. Gel Bana katıl. | Open Subtitles | اتركهم، وانضم إليّ |
| Bana katıl, Batman. | Open Subtitles | انضم إلي يا باتمان |
| Lütfen, Cappucinomda Bana katıl. | Open Subtitles | رجاءً، انضمي الي لشرب الكابتشينو |
| Ve lütfen akşam yemeği için Bana katıl. | Open Subtitles | وأرجوك انضمي لي الليلة على العشاء |
| Çaydanlığı ateşe şimdi koydum. Çay ve kurabiye için Bana katıl. | Open Subtitles | وضعت القِدر على النار للتوّ انضمّي إليّ لتناول الشاي والبسكويت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 