| Bir orduya yetecek kadar var. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | يبدو بأنّ هنالك مايكفي لإطعام جيش، أتود الإنضمام إليّ ؟ |
| - Kendimi biraz susamış hissediyorum Albay. Bana katılmak ister misiniz yoksa içkiye düşkünlüğünüz yok mu? | Open Subtitles | أنا اشعر بالجفاف قليلا، عقيد هل تود الانضمام لي, أو لا؟ |
| Bana katılmak zorunda değilsiniz fakat içimden bir ses buna benim kadar sizin de ihtiyacınızın olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي |
| Eğer ikinizden biri Bana katılmak isterse odamda hazırım. | Open Subtitles | إذا أراد أي منكما الإنضمام إلي سأكون هناك |
| Bana katılmak ister miydiniz bir içki için? | Open Subtitles | ،هل ترغبين في الانضمام إليّ لنشرب شيئاً ؟ |
| Bana katılmak ister miydiniz bir içki için? | Open Subtitles | .. هل ترغبين في الانضمام إلي لنشرب شيئاً؟ |
| Bir şeyler içmeye gidecektim. Bana katılmak ister misiniz? | Open Subtitles | سأذهب لأحضر مشروباً هل تريدون الإنضمام إليّ شباب ؟ |
| - Bu arada da parka sandviç yemeye gideceğim. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | في هذه الآثناء، سأذهب لتناول شطيرة في المتنزه إذا اردتِ الإنضمام إليّ على الغداء. |
| Suyunu çıkartacağım şimdi. Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | سأبدأ في عصرها الآن، أتريد الإنضمام إليّ ؟ |
| Çekilişten kendi ismimi çıkartıyorum. Bana katılmak isteyen varsa, konuşmaya devam etsin. | Open Subtitles | سأستبعد اسمي من القرعة اي شخص يود الانضمام لي, فليستمر بالتحدث. |
| Yarın kahvaltıdan sonra kumsalda Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك ترغب في الانضمام لي على الشاطئ غدا بعد الفطور؟ |
| Sahnede Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أترغب في الانضمام لي على خشبة المسرح؟ |
| Belki Bana katılmak istersin. | Open Subtitles | ربما تستطيع الإنضمام لي ... لا |
| - Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | ــ هل تريدين الإنضمام لي ؟ |
| Bana katılmak ister misin acaba? | Open Subtitles | أتساءل هل يهمكِ الإنضمام إلي ؟ |
| Bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يود أحد الإنضمام إلي ؟ |
| Bana katılmak isteyenler buyursun gelsin istemeyenler ise - | Open Subtitles | وكل من يريد الانضمام إليّ يستطيع ذلك وكل من لا يريد ذلك... |
| Bana katılmak istemeyenler hemen gitsin. | Open Subtitles | إذا لا تريدون الانضمام إلي ، يمكنكم الذهاب الآن |
| Küçük bir tatile çıkayım diyordum ve senin de Bana katılmak isteyebileceğini düşündüm. | Open Subtitles | فكّرت بقضاء عطلة قصيرة وظننتك قد ترغب بالإنضمام لي. |
| Bu arada... Bana katılmak istersen paraşüt derslerim duruyor. | Open Subtitles | بالمناسبة لدي دروس القفز الحر بالداخل إن أردت مرافقتي |
| Biraz yiyeck almaya gideceğim, eğer Bana katılmak istersen. | Open Subtitles | كنت سأحضر بعض الطعام، لو أردت أن تنضم إليّ |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل أنتي مهتمه بالإنضمام إلي ؟ |
| Birde Bana katılmak istiyorsunuz ! | Open Subtitles | وانت اردت الالتحاق بي كن شريكي |
| - Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | أتود الانضمام الى ؟ |
| Gidiyorum. Bana katılmak isteyenleri, bütün içtenliğimle bekliyorum. | TED | أنا ذاهب. ومن يريد أن يأتي، أرحب بكم في مشاركتي |
| Bana katılmak ister misin? Gazeteleri okumuyor musun? | Open Subtitles | تريدين ان تشاركيني, هيا أنت لم تقرأ الصحف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 