عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"bana ne söylemeye çalışıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذي تحاوله أن تقوله ليّ
-
ماذا تحاول إخباري
-
الذى تريد أخبارى به
| Dinle gerizekalı, bilmiyorum Bana ne söylemeye çalışıyorsun ama... | Open Subtitles | ، إسمعني أيها المتخلف ... لا أعرف ماذا تحاول إخباري به |
| Bana ne söylemeye çalışıyorsun, Christopher? | Open Subtitles | ماذا تحاول إخباري يا (كريستوفر)؟ |
| Maxim, Bana ne söylemeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريد أخبارى به ؟ |
| Maxim, Bana ne söylemeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | ما الذى تريد أخبارى به ؟ |