"bana söyleneni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قيل لي
• ما يطلب منى
• يطلب مني
• يُملى عليّ
• يقال لي
• ما كنت أُؤمر
• ما أمروني
• ما أؤمر
• إني أنفذ الأوامر

Bakın, gerçeği söyledim. Ben sadece bana söyleneni yaptım.
أنظر، انا اقول الحقيقة فعلت فقط ما قيل لي

Sadece bana söyleneni yapmam önemliydi.
أنه يهم فقط أن فعلت ما قيل لي.

Ve dediğim gibi binbaşı, ben sadece bana söyleneni yaparım.
.... وكما أخبرتك , أيها الرائد انا أفعل فقط ما يطلب منى فعلة

Ben bana söyleneni yapıyorum. Böylece iyi bir hayatım olacağını söylüyorlar.
إذا فعلت ما يطلب مني أتمكن من أن أعيش عيشة كريمة

bana söyleneni dinledim.
وأنا أنفـّذ ما يُملى عليّ.

Ben sadece bana söyleneni söyleyebilirim.
اسمعا, يمكنني أن أخبركما بما يقال لي فقط.

Çünkü ben onun gibi değildim. bana söyleneni yapardım.
لأني لم أكن هكذا لقد فعلت ما كنت أُؤمر به

Bana daha yaşlı görünmem gerektiğini söylediler, bana söyleneni yaptım.
أخبروني أنه يجب أن أبدوا أكبر سناً وفعلت ما أمروني به.

Ben sadece bir memurum. bana söyleneni yaparım.
أنا مجرد مأمور أنا أفعل ما أؤمر به

Yapamam. Sadece bana söyleneni yapabilirim.
لا أستطيع إني أنفذ الأوامر فحسب

Yine de, bana söyleneni yapacağım.
.... أيا كان ... أنا أفعل تماما كما قيل لي

Ben, bana söyleneni yaptım.
. أنا فعلت كما قيل لي

Ben, bana söyleneni yaparım.
أنا أفعل كما قيل لي.

bana söyleneni yaptım.
فعلت ما قيل لي.

Evet. Ben bana söyleneni yaptım.
-لقد فعلتُ ما قيل لي

Ben bana söyleneni yaparım sadece.
انا أفعل فقط ما يطلب منى فعلة

Söylenecek pek bir şey yok. bana söyleneni yaparım.
. لا يوجد المزيد لأخبرك به أفعل ما يطلب مني

bana söyleneni yapıyordum.
كُنت أفعل ما يُملى عليّ

bana söyleneni yaptığımda bir sorun olmuyor zaten.
نحن في وضع جيد عندما أفعل ما يقال لي

- Ben sadece bana söyleneni yaptım.
و من قرر ذلك؟ لقد فعلتُ ما أمروني بهِ

Sadece bana söyleneni yapıyorum.
. أنا أفعل ما أؤمر به

Lou, bana söyleneni yaptım.
لو)، إني أنفذ الأوامر)