"bana söyleyeceksin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستخبرني
• ستخبرينني
• تخبرني عندما

Bunu niye yaptığını bana söyleyeceksin ve herşey daha iyi olacak
أنت ستخبرني لماذا فعلت هذا ومن الأفضل لك أن يكون جيداً.

Söz ver, bir şey yapacak olursan... bana söyleyeceksin.
مجرد عدنى بان لو فعلت شيئا مرة ستخبرني به.

- ...ve sen bunu bana söyleyeceksin. - Ben hiç birşey bilmiyorum. - Evet, tabii.
أولاً، أحتاج لمعرفة مكان الطفلة وأنت ستخبرني

Ama ölmeden önce istihbaratını nereden elde ettiğini bana söyleyeceksin.
ولكن قبل أن تموتين، ستخبرينني من أين كنتِ تحصلين على معلوماتكِ

Öyle bir şey olduğu zaman bana söyleyeceksin.
أتعلم, عليك أن تخبرني عندما يحصل أمرٌ كهذا.

Bilmiyorsun ama bana söyleyeceksin. Yoksa beynini bu tuvalette patlatırım!
إنك لا تعرف أين هو، لكن ستخبرني بمكانه أو سأحشر رأسك في المرحاض

Ofise dönmek zorunda olduğunu bana söyleyeceksin diye düşündüm.
ظننت بأنك ستخبرني أنك ستضطر للعودة إلى المكتب

Aracı kimin uçurduğunu bana söyleyeceksin. - Aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
أنت ستخبرني ما الذي تحتويه تلك القنبلة استمر في لعب دور الاحمق و ستكون ميتا في غضون ساعة واحدة

Bu igrenç tuzaklarin her birinin tam olarak yerlerini bana söyleyeceksin.
ستخبرني بدقة بكل مواقع بقية هذه الفخاخ البذيئة

- Anlarım ya da anlayamam, ne olursa olsun bana söyleyeceksin.
أفهم وربما لا، لكنك ستخبرني على أية حال

Eğer herhangi biri oğluma zarar vermek hakkında konuşur veya aklından bile geçirirse bana söyleyeceksin.
إذا سمعت هذه الإفتراءات عن إبني -هل ستخبرني بها؟ -كلا

Ve yine bence, bana söyleyeceksin.
لكنـّيأظنكَتعلم، و أظن أنكَ ستخبرني.

Şimdi canını yakmadan bana söyleyeceksin.
الآن ستخبرني قبل ان ابدأ بضربك

Ya bana söyleyeceksin ya da ismini serçe parmaksız Ping olarak değiştireceğiz.
و ستخبرني بذلك و الا سوف ينبغي أن تغير اسمك "الى "بينغ دون أصابع

Hâlâ ne olduğunu bana söyleyeceksin, değil mi?
ستخبرني بالذي يحدث، أليس كذلك؟

Aracı kimin uçurduğunu bana söyleyeceksin.
...أنت ستخبرني ما الذي تحتويه تلك القنبلة

O halde bana söyleyeceksin kardeşini nerede bulabileceğimi.
إذاً، ستخبرني أين يمكنني إيجاد أخيك.

Bunu kimlerin bildiğini bana söyleyeceksin.
ستخبرينني من يعلم عن هذا الآمر

Ve acı gerçek ise, en sonunda oğlumun nerede olduğunu bana söyleyeceksin.
والحقيقة المرة أنكِ في النهاية... ستخبرينني بمكان ابني

Bunlar Bakir Virge'e lazım olmaz. Söz ver, bekaretini kaybedince bana söyleyeceksin.
، فيرج) " البتول " لن تحتاج لهذه) يجب أن تخبرني عندما تفقد غشاء بكارتك