"bana yer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكان لي
• لي مكان
• لي المجال
• لي مقعد

Gerçekten ülkeme dönmek istiyordum fakat aynı zamanda oraya gidemeyeceğimi biliyordum çünkü orada bana yer yoktu.
أردت حقا العودة إلى بلدي، ولكن في نفس الوقت كنت أعرف أنه لا يمكنني الذهاب إلى هناك، لأنه لا يوجد مكان لي.

Diğer taraftan, senin dünyanda da bana yer yok.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Yatağında bana yer bile ayırmıyorsun. Suç sende değil çünkü bunları hiç söylemedim.
لا تستطيع حتى ان تفسح مكان لي بسريرك

Bilmek istediğim şey senin geleceğinde bana yer olup olmayacağı.
ما أريد معرفته... هو إذا كان لي مكان في مستقبلك.

Ama bugün evde bana yer olmadığını düşünüyorum.
موسيقى بطيئة ♫ واليوم, لم يعد لي مكان هنا.

Nazikçe bana yer açarsanız, size vücudun taze ve soğuk suda daha geç çürümeye başlamasını açıklayabilirim.
لو أفسحتم لي المجال بلطف، سأشرح لكم أن الجثث لا تتحلل بسرعة كبيرة في المياه الباردة.

- bana yer tutar mısın?
هل تحجزين لي مقعد ؟

Yok canımi bana yer olmayan küçücük evinize hayatta gelmem.
في منزلك الضيق لا يوجد مكان لي.

Orada bana yer yok.
ليس هنالك مكان لي فيه

Yanında bana yer yok.
ليس هناك مكان لي معك

Ollie'nin yaşamı onu nereye sürükler bilemiyorum ama orada bana yer yok.
كما تعرف، حيث (تتجه حياة (أولي ليس فيه مكان لي

Umarım bana yer açmak için birini kovmamışsındır Dyl.
آمل أنك لم تضطر لطرد أحد ما لإخلاء مكان لي يا (ديل)

Burada artık bana yer yok.
لا مكان لي هنا.

Arabanda hâlâ bana yer var mı?
هل لا يزالي لي مكان في سيارتك؟

O hayatında bana yer olmadığını da biliyorum.
و ليس لي مكان فيها أنا أعلم ذلك

Sizi yarı yolda bıraktığım için lütfen bana gücenmeyin. "Orada bana yer yok artık.
لا يوجد لي مكان هنا بعد الآن

O dünyada artık bana yer yok.
ليس لي مكان في ذلك العالـم

Dünyanızda bana yer yok.
ليس لي مكان في عالمكِ.

Artık burada bana yer yok.
لا أعتقد أنه بقي لي مكان هنا

Çocuklar, bana yer açın.
حسناً يا رجال، أفسحوا لي المجال.

bana yer ayırın.
حفظ لي مقعد.