"banyo" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحمام
• الاستحمام
• الحمّام
• الإستحمام
• تستحم
• حمّام
• حماماً
• أستحم
• حماما
• استحم
• الحمامات
• المرحاض
• حمامات
• استحمام
• للحمام

banyo yaparken genellikle sevdiğim eski şarkılardan bir potpuri söylerim.
عادةً أغنى مزيجاً من المنوعات القديمة عندما أكون فى الحمام

Eğer banyo kapısının altındaki ışık yanıyor olsaydı bunun farkına varmayacaktım.
و لم ألاحظ إذا كان هناك ضوء .من تحت باب الحمام

Saat 12'den az önce, birinin banyo yaptığını duyduğumu sandım...
قُبيل الساعة 12 ص, سمعت شخصا يأخذ دُشا فى الحمام,

banyo yapmaları için onları zorlaman gerek. Ama 15 dakikayı yaşayabilirsin.
ويجب عليك اجبارهم على الاستحمام. ولكنك تستطيع تقديم ١٥ دقيقة فقط.

Taksi konusunda uyarsaydım banyo yaparken kayıp düşecek ve boynunu kıracaktı.
لو حذّرته من سيّارة الأجرة سيسقط في الحمّام و يكسر عنقه

Seni uyandırmak istemedim. Ayrıca burayı banyo olarak kullanabileceğimi düşünmüştüm.
لم أرد إيقاظكِ، بالإضافة إلى أني ظننت انه يمكنني الإستحمام

Biliyor musun, bende annenin çıplak resimleri var, banyo yaparken.
أتعرف، حصلت على بعض الصور العارية لأمك، وهي كانت تستحم

O sırada ben bir banyo arıyordum ve yanlışlıkla sete girmişim.
ولكن عندما كان يبحدث عن الحمام بالصدفة دخلت الى الغرفة ..

Bazıları en önemli şey mutfaktır der ama bence en önemlisi banyo.
البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم.

Son partiden sonra banyo, patlamış bir çorba fabrikası gibiydi.
آخر حفلة في الحمام بدت على أنها إنفجار معركة للحساء

Annenin senin için yaptığı iğrenç banyo paspasını paketledin mi?
هل أحضرت سجادة الحمام البشعة التي صنعتها لكِ أمكِ ؟

En fazla bir banyo yaparsın, hiç de fena olmaz.
الشيء الاسوء الذي سوف يحدث لك هو الحمام المطلوب بشدة

Ben duş alacağım, alt kattaki banyo artık suç mahalli!
انا سأذهب لأغتسل بما ان الحمام السفلي يبدو كمسرح .للجريمه

Sonra yukarı çıktık ve eşinizi baygın halde bulduk. banyo da kanla kaplıydı. Onu giydirdim ve buraya getirdik.
بعدها صعدنا للأعلى و رأينا زوجتك فاقدة للوعي و الحمام مغطى بالدم , البستها و جئنا بها الى هنا

Hem, günde iki kere banyo yapmak da ne oluyor?
ما الذي يحملك على الاستحمام مرتان في اليوم بأية حال؟

Birçoğumuz için, bu yatak odası ve banyo arasındaki uzaklıktır.
بالنسبة للأغلبية منا هي المسافة من غرفة النوم إلى الحمّام

Bir keresinde yüksek IQ'ya sahip olmanın banyo yapmamak için mazeret olmadığını söylemişti.
أخبرني ذات مرّة أنّ وجود معدّل ذكاء عالي لديّ ليس عذراً لعدم الإستحمام

Her akşam banyo yapıp bu pis saçı haftada iki kez yıkayacaktın, değil mi?
أن تستحم كل يوم؟ وتغسل شعرك الكثيف مرتين فى الاسبوع؟

Siz yarın güzelce banyo yapabilesiniz diye bütün temizliği bitireyim dedim.
أريد فقط أن أنظّفه حتى نحصل على حمّام لطيف في الغد.

Küveti her zaman dolu tutarım ve ılık gecelerde banyo yaparım.
انني دائما ما أترك المغطس ممتلئاً لآخذ حماماً في الليالي الدافئة

O şeyi görene dek, bir havlu arıyordum. banyo yapacaktım.
كنتُ أفتش عن شيء, أفتش عن منشفه أريد أن أستحم

Bu pis işi üstümden atmak için uzun bir banyo yapıp, yatacağım.
اريد حماما طويلا لأزاحة هذه العمل القذر عنى ثم سأذهب الى النوم

ve bana bir kadeh kırmızı şarap koyuyorlar ve küvette banyo yapmamı öneriyorlar ve böyle binlerce gecem oldu.
وهم يصبون لي كاسا من النبيذ الأحمر وتقترح لي ان استحم. ولقد امضيت آلاف ليال مثل هذا ومثل هذا.

Pudra ve hap verip, banyo yaptırıp, iğne ve lavman yapıyorsun ama...
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية

Konuşacak biri olsun diye banyo aynasına bıyık bile çizdim.
حتّى أنّي رسمت شوارب على مرأة المرحاض حتّى أتحدّث إليه.

Yukarı kata çıkmış dışarıdaki sözüm ona banyo yerinde kalan elbiseleri toplamışlar.
ذهبوا للاعلى وجمعوا مخلفات اليهود من ملابس وأمتعة خارج مايفترض انها حمامات

Gel bakalim, Franny anne ise gitmeden babaciga banyo yaptiralim.
هيا فرانى لنعطى والدك استحمام قبل أن تذهب والدتك للعمل

Merakınızı gidereyim, ...banyo molaları da değişimli olarak çarşambaları oluyor.
..في حالة كنت تتسائل نتوقف للحمام في أيام أربعاء متناوبه