"baro" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقابة
• نقابة المحامين
• المحاماة
• البار
• بارو
• إتّحاد

Tamam, son beş yılda Baro sınavını geçemeyen veya büyük bir hukuk firmasından kovulanların listesiyle başlayalım.
حسنا فلنبدأ بلائحة بالجميع في المنطقة الذين فشلوا بإمتحان النقابة او طردوا من شركة محاماة كبيرة

Baro numarasını bulamıyorlar.
لا يستطيعون إيجاد رقم العضوية فى النقابة

Baro, bir üyesinin suça iştirak etmesi konusunda... ne düşünür bilmiyorum... ama yasanın bu konuda ne dediğini biliyorum.
لا أدرى ماذا ستفعل نقابة المحامين حيال تدببر أحد أعضائها جريمة ولكنى أعرف رأى القانون فى هذا

Baro sınavına çalışıyorum.
اعتقد أنه علي القفز كبداية لاختبار نقابة المحامين

Bir daha ortada bir neden yokken sorun çıkarmaya çalışacaksanız, Baro sınavını 5. seferde geçmiş bir avukatla görüşmeyin
عندما تقررين تضخيم أمر سخيف ثانيةً ربّما عليك مقابلة محامٍ نجح بامتحان المحاماة بأقل بأقل من 5 محاولات

İlk davamı tecavüzcü, avukat, Baro ve eyalete karşı açacağım.
اول قضية لي ذات طابع مدني ضد المغتصبين, المحامين, البار, و الحكومه.

Her zaman birlikte kalma yeminlerinin aksine Krabat, Baro ve küçük Lobosch'dan ayrıldı.
على نقيض الأولاد الذين معه لكي يكونوا معاً دائماً كرابات) ترك (بارو) و (لوبوش) الصغير خلفه)

Baro sınavını geçmeyip, hukuk fakültesinde okumasını geçtim liseyi bile bitiremeyen bir sahtekar.
هو ليس فقط لم يجتاز النقابة أو ذهب هو لم يتخرج من الكلية حتى

Onlar karar verirken Baro onayım hâlen geçerliliğini koruyor.
و حتى يقرروا ما زال رقم النقابة الخاص بي سار

Davasını yeniden açmak bir teklif hazırladım, ama davayı açmak için halihazırda Baro üyesi olan birine ihtiyacım var.
صُغت طلباً لإعادة فتح قضيته لكنني أحتاج عضواً من النقابة ليقدمه

Kendimi Baro'ya sokabilmek için bu seviyeye inecek değilim.
لن أقوم بأي من هذا الهراء حتى يتم قبولي في النقابة اللعينة.

Baro sınavından geçtiğimden beri her duruşmanın sabahında bu sözleri kendime söyledim.
منذ أن نجحت بامتحان النقابة كنت أقول هذه الكلمات لنفسي في أول صباح لكل محاكمة

Baro sınavında en yüksek notu alamadın.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين

Ocak 1941'de, Baro sınavını kazandım.
فى يناير 1941 أجتزت أختبار نقابة المحامين

Sadece bazı Baro kayıtlarına bakmanı istiyoruz.
نحتاج منك ان تبحث عن سجلات نقابة المحامين

Sadece bazı Baro kayıtlarına bakmanı istiyoruz.
أريد منك ان تبحث في سجلات نقابة المحامين

Yaklaşan Baro sınavı için onu çalıştırmamı istedi.
طلب مني أن أساعده في الدراسة لاجتياز امتحان رخصة المحاماة القادم

Baro sınavını geçmenin ne kadar zor olduğunu biliyorum. Mm, sınavı geçmenin nekadar zor olduğunu bilen biri varsa
أعلم كم كان صعبا عليك تجاوز امتحان المحاماة.

Çünkü ben Baro sınavına hazırlanıyorum ve sen de tezini yazıyorsun, asıl düşünmemiz gereken bunlar.
فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه

Diyelim ki sürünerek de olsa hukuk fakültesine girdi ve yedi sekiz kez Baro sınavlarına girdi.
لنقل انه دخل كلية الحقوق بصعووووبة, انه يحتاج سبع او ثمان مرات ليعبر البار

Üstelik Baro'nun kabuğu demirdendi. Ender insanların gücü buymuş demek.
،وبما أنّ (بارو) يملك درعًا صلبًا .فإنّ قاتله آدميّ شديد النُدرة

Baro bana teklif etti.
عندما طلبني إتّحاد المحامين شخصيّاً