عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"barut var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك بارود
| Havada, bir saat eski, yanmış barut var. | Open Subtitles | هناك بارود محترق في الهواء منذ حوالي ساعة |
| Burada bütün tepeyi gökyüzüne uçuracak kadar barut var. | Open Subtitles | هناك بارود يكفي لنسف فتحة في السماء |
| Burada bütün tepeyi gökyüzüne uçuracak kadar barut var. | Open Subtitles | هناك بارود يكفي لنسف فتحة في السماء |
| - Bunda yok. - Burada barut var. | Open Subtitles | ليس في هذه هناك بارود |
| Pantolonunda barut var. | Open Subtitles | هناك بارود ببنطاله |