| Ne? - Bastığın yere dikat et. | Open Subtitles | ـ انتبه لخطواتك ـ أقدام عارية؟ |
| Bastığın yere dikkat et, bir şeyler çıkabilir. | Open Subtitles | انتبه لخطواتك. قد يكون هناك شيء. |
| Hey! Bastığın yere dikkat etsene! | Open Subtitles | راقب أين تخطو |
| Bastığın yere dikkat edin. | Open Subtitles | انتبه أين تخطو |
| Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | إنتبه أين تضع قدمك. |
| "Bastığın yere bak" demiştin aslında, değil mi? | Open Subtitles | أنت قلت"إنظر أين تضع قدمك"، أليس كذلك؟ |
| Her yerde cam parçaları var. Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | تُوجدٌ قطعٌ من الزُجاج في كل مكان إنتبهوا لخطواتكم |
| Bastığın yere dikkat etsen çok iyi olur, küçük kız! | Open Subtitles | من الأفضل لك أن تحترسي لخطوتك هناك، أيتها الفتاة الصغيرة! |
| Yok yahu, şaka yaptım, binsene... Bin, Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | لا امزح معك تعالي انتبهي لخطواتك |
| Bastığın yere dikkat et. Tavanı yeni boyadım. | Open Subtitles | انتبهي لخطواتك لقد رسمت السقف للتو |
| - Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | أنتبه لخطواتك و لا تكلم أحد |
| Özür dilerim! - Bastığın yere dikkat et salak! | Open Subtitles | -إنتبه أين تضع قدمك , ايها الغبي . |
| Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | أنتبهوا لخطواتكم |
| Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | انتبهوا لخطواتكم. |
| Burada Bastığın yere dikkat et. | Open Subtitles | احذري لخطوتك |
| Bastığın yere dikkat et! | Open Subtitles | احترس لخطوتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 