"batıyı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرب
• الغربي
• غربا
• بالغرب
• والغرب

Mülteciler sığınma arıyor batıyı umut ve güven kaynağı olarak görüyorlar.
اللاجئون الباحثون عن الأمان رؤوا في الغرب مصدراً للأمل وملاذاً.

İşte bu yüzden, benim gibi insanlar gitmeli ve bu yüzden o sahte düello düzenlendi batıyı temiz bir yaşam terk etmek için.
هذا هو السبب الذي جعل الناس من أمثالي يذهبون وهذا هو السبب الذي جعلك نكرة أمام القتال لإخراجي من هذا الغرب نظيفاً

"Çin'in amaçları için batıyı kullanın." Bu doğru mu yoksa yanlışmı hatırlıyorum ?
"إستغل الغرب من أجل الأغراض الصينية" هل هذا صحيح أم أنا مخطىء ؟

Siz doğu kanadını alın, ben batıyı alacağım.
تولى الجناح الشرقي، وأنا سأتولى الغربي.

Sen doğu kanadını al, ben batıyı.
انت توجه الى الجانب الشرقي وانا الغربي

Ama ben batıyı merak ediyorum orada ne tür şehirler ve tanrılar olduğunu .
لكنني أود أن أعرف ماذا يوجد بالغرب. ما نوع المدن والآلهة الموجودين هناك.

Molotov Paris mitingini terk ederken, O Avrupayı iki düşman kampa bölen batıyı suçladı.
بعد إنسحاب مولتوف من إجتماع باريس، اتهم الغرب بتقسيم أوروبا إلى معسكرين متعاديين

Eğer balinanın yüzü batıyı gösteriyorsa kuyruğu doğuyu işaret eder.
إذا واجه الحوت الغرب فإن الذيل سيواجه الغرب

"Eğer balinanın yüzü batıyı gösteriyorsa, kuyruğu da doğuya doğru uzanır."
إذا واجه الحوت الغرب فإن ذيله يواجه الشرق

Eğer batıyı yakın zamanda "Vahşi" bulamazsam, gazetem harcadıklarımı benden kesecek.
اذا لم اجد امور جامحة في الغرب قريباُ سوف اتاخر في الموضوع

Ordusunu yapacak ve olabildiğince güçlenip, batıyı ele geçirecek.
سيبني جيشه هنا ثم ينطلق الي الغرب و سيصبح أقوى كلما يتقدم

batıyı lanetlemekten başka bir şey yapmamaktan sıkıldım.
سئمت لعدم عمل شيء إلا لعن الغرب طول اليوم

..sıradan birgünken ufak bir hareketlilik söz konusu oldu Aileler birazdan vahşi batıyı görmek üzreler.
بالعائلات المتلهفة للتمتع بتجربة حياة الغرب المتوحشة

batıyı ayaklarımın altına almak. Sunmak için, eyerlerinin altına at eti koyan atalarımız gibi.
ووضع الغرب تحت قدمي كما وضعني الآباء تحت جناحهم

Demiryolu, demir lokomotifi ve toprağa çakılmış raylarıyla son 3 yılda batıyı istila etti.
السكة الحديد إحتوت الغرب خلال السنوات الثلاث الماضية مع حصانها الحديدي وقضبانها المثبتة على الأرض

Güneyi ve güney batıyı temizlemeniz gerek.
تحتاج إلى مسح الجنوب والجنوب الغربي.

Sistem son vahşi batıyı ehlileştirmeden oraya girmeliyiz.
نصل إلى هناك قبل تنظيم... ... تايمس الغربي الاخير

Biz batıyı alıyoruz.
سنأخذ الجانب الغربي

- 1873, batıyı kazanan silah.
إنها طراز 1873، " البندقية التي فازت بالغرب"

Doğu ile batıyı buluşturacaktım. Altın bir köprü kuracaktık.
لندع الشرق والغرب يلتقيان ونبني الجسر الذهبي