"batar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تغرب
• تغرق
• سيغرق
• ستنهار
• غرق
• تفشل
• وستغرق
• تغيب
• ستغرق
• هبط

Burası Batı. Güneş buradan doğmaz, burdan batar,
هذا هو الغرب الشمس لا تشرق هنا,انها تغرب هنا

Güneş batar, ay çıkar, güneş yine doğar biz hala suda olurduk, kollar kaskatı kesilirdi.
دون توقف. تغرب الشمس،يأتي القمر تشرق الشمس مجددًا.

O zaman da gemi batar. Ya EMS'nin yeniden bileşmesi?
ثم تغرق السفينة ماذا عن تهجين إى إم إس ؟

batar. Bir hafta falan sürer ama batar.
سيغرق , هذا سيستغرق اسبوع او اكثر لكنه سيغرق

- G ve ben bugün Citadel kameralarında gözüktük oraya gider de tanınırsak, operasyon batar.
لذا اذا ظهرنا وتم التعرف علينا ستنهار العمليه بأكملها

Çünkü bu gemi batar da can yeleğim olmazsa gelir seni bulur yumruk savururum sana.
لأنه، إن غرق هذا المركب ولم تكن لدي سترة نجاة، فسآتي للبحث عنك،

Bu bonolar eğer milyonlarca Amerikalı borcunu ödemezse batar.
لماذا ؟ تلك السندات تفشل فقط لو أن ملايين الأمريكان لم يدفعوا أقساط رهنيتهم

İster bir kum olsun, ister bir taş, ikisi de suda aynı anda batar.
ضع ذرّة من رمل او صخر في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه

Ancak güneş, en muhteşem günlerde bile batar ve şimdi sizin için yavaşça geceye doğru yol alıyor.
لكن الشمس تغرب ولو فى أعظم الأيام ويجب الآن أن يبدأ ليلكم شيئاً فشيئاً

Unutma, güneş hiç beklemediğin bir anda batar.
وتذكر، تغرب الشمس عندما لا تتوقع ذلك

Güneş her zaman batar. Güneş her zaman doğar.
الشمس دائماً تغرب والشمس دائماً تشرق

"Yelkenlerini açan gemi ya ilerler, ya da batar."
" عندما يتم شحن سفينة اما انها تبحر او تغرق "

Batarsa batar.
لكن السفينة -- أنها تغرق , تغرق . هيا.

Teknedir batar.
أنظر، المراكب تغرق.

Ama sakın küvete sokma, batar çünkü.
ولكن لا تدعه في الحمام لأنه سيغرق في البالوعة

...ve orası sen olmazsan batar.
"مود" هي التي ستموت هذه المجلة ستنهار بدونك

Birinci fare çabuk pes eder ve batar.
الفأر الأوّل استسلم بسرعة و غرق

Bu bonolar eğer milyonlarca Amerikalı borcunu ödemezse batar.
هذه السندات تفشل فقط إذا مليون أمريكي لا يدفع روهنهم العقارية.

"İster bir kum olsun, ister bir taş ikisi de suda aynı batar."
"ضع ذرّة من رمل او صخر, في الماء وستغرق كلاهما بشكل متشابه"

Güneş batar batmaz kaplumbağa zamanı gelecek.
‏‏‏ما أن تغيب الشمس،‏ ‏‏يحين وقت السلاحف‏‏

Sen olmasan bu şirket ardında hiç bir iz bırakmadan batar ve sende bunun farkındasın.
بدونك، هذه الشركة ستغرق يجب أن تعلمى ذلك

Kaptan gemisiyle birlikte batar.
هبط القائد مع المركبة