"batarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غروب
• تغرق
• غرقت
• عندما تغرب
• تغيب

Bilirsin,bu yer eşsiz,eğer şanslıysan güneş batarken... çığlık atan siyah yunuslar ortaya çıkar.
في بعض الأيام حين غروب الشمس تخرج دلافين سوداء وتتحدث مع بعضها حقاً؟

Ama o öğleden sonra, tam güneş batarken, bir ticaret gemisi gördü.
لكن في ذلك المساء عند غروب الشمس، رأت سفينة تجارية.

Çok yakında olursak gemi batarken dibe çekiliriz.
لو بقينا قريبين سوف تشفطنا السفينة عندما تغرق انت جدف معي واحدة من النساء يمكن ان تمسك الدفة

Tekneler gemi batarken uzakta olacak.
ستظل القوارب منتظرة لتأخذكم بعدما تغرق السفينة

Araç suya batarken bilinci muhtemelen yerinde değilmiş.
نعتقد أنها كانت فاقدة وعيها عندما غرقت السيارة ، لذا لا

Güneş batarken, sana parayı sakladığım yeri söyleyeceğim.
عندما تغرب الشمس, سوف أخبرك أين خبأت المال.

Saat 19.45 dışarıda güneş batarken eskilerden sevilen bir şarkı çalıyoruz.
الساعة 7: 45 مساءا و بينما تغيب الشمس فى الغروب أذكر ما كنت أحب فى الماضى

Emekli olacaktık ve gün batarken gidecektim, belki tamamen papazlık yapacaktım, uzun zaman eşimle ilgilenecektim.
سنتقاعد وسوف أذهب لمشاهدة غروب الشمس، أو أقوم بدور الوزير، أو أحب زوجتي أكثر.

Güneş batarken çıplak olarak birlikte denize gireceksin bir kez sevişeceksin ardından ölüp gideceksin.
المشي عاريا على البحر معا عند غروب الشمس وممارسة الحب مرة واحدة ثم الموت بعدها.

Belki doğum günümde, ve gün batarken, ve hafta sonları, gerçekten normal birine ihtiyacım vardı.
انها ليست وحيدة في الأعلى. أوه، ربما حول عيد ميلادي و عند غروب الشمس. و كانت هناك بضع عطلة نهاية الأسبوع

Bugün güneş batarken, volkanın tepesinde, bir toplantı olacak.
سيُعـقد أجتماع اليوم عند غروب الشمس على قمة البركان.

Gün batarken altınızı da burada istiyorum
أريد أن نتجمع هنا نحن الـ 6 عند غروب الشمس

Sonrasında bir akşam, tam da güneş batarken, bana "değerlisin" dedi.
و بعد ذلك في ليلة من الليالي مع غروب الشمس المذهل, لقد أخبرتني كم انا ذو قيمة

Kum tepeleri arasında gün batarken sıkıcı bir iş yemeğinde olmanın ne anlamı var?
ما فائدة عشاء العمل الممل عندما يكون هناك غروب شمس؟

Pruva kısmı batarken, kıç tarafı önce yavaş, sonra hızla havaya kalkıyor.
وبينما تغرق مُقدّمة السفينة، فترتفع .مؤخّرةالسفينةببطءفيالبداية.

Pruva kısmı batarken, kıçı diklemesine sürüklüyor ve sonunda kopuyor.
حينذاك، وبينما تغرق مُقدّمة السفينة على نحوٍ رأسيّ، فيحدث أخيراً الانفصال بينهما.

Gemi batarken bir cımbız alamadın değil mi?
لم تتمكن من حمل الملقط حينما كانت السفينة تغرق

Gemim batarken konsülün hayatını kurtardım.
عندما غرقت سفينتى أنقذت حياه القنصل

Biliyorsun Kitty. Destroyerim Kuzey pasifikte batarken...
تعلمين (كيتي) ، حين غرقت سفينتي الحربية في جنوب المحيط الهادي

Çevresinde dostları varsa, güneş batarken kaybolmadığını keşfetti.
تعلم متعة أن يحظى بإصدقاء حوله عندما تغرب الشمس

Güneş batarken en sevdiğin oyuncağınla bacanın üzerine çıkabilirsin ve kimse seni rahatsız edemez.
وعندما تغيب الشمس. يُمكنك الصعود على مدخنتُك وبحوزتك ألعابُك المُفضلة. ولا يُمكن لأحد أن يُزعجك.