| Başın dertteyse, en iyisi burada kal ve göze batmamaya çalış. | Open Subtitles | إن كنتِ في مشكلة، فالأفضل أن تبقي هنا متخفية عن الأنظار |
| Sana göze batmamaya çalış demiştim. | Open Subtitles | كان يجب أن تكون متوارياً عن الأنظار كما أخبرتك أن تفعل |
| Pek göze batmamaya çalışırlar. | Open Subtitles | الأطفال السيئين يبقون بعيداً عن الأنظار. |
| Bir poker oyuncusu bahse girmiyorsa bu göze batmamaya çalışmasından değil oyunu bırakmasındandır. | Open Subtitles | حسناً، لاعب بوكر يتوقف عن المُراهنة لا يتوارَ عن الأنظار بحق، بل يصرف ماله. |
| Baskına kadar göze batmamaya çalış. | Open Subtitles | عليك ان تتوارى عن الأنظار الى بعد المداهمات |
| - Paran falan yok bende. - Senin yüzünden göze batmamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ليس لدي مالك يا بني، أنا متوارى عن الأنظار بسببك |
| Burada fazla göze batmamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | فنحن نحاول عدم لفت الأنظار إلينا هنا |
| - Anlıyorum. - Fazla göze batmamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | أرى ذلك - إننا نحاول البقاء بعيداً عن الأنظار - |
| Göze batmamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | إنّني أتوارى عن الأنظار في الوقت الحالي |
| Birkaç günlüğüne göze batmamaya çalış. | Open Subtitles | توارى عن الأنظار لبضعة أيام.. |
| Hayır saklanmıyoruz. Sadece göze batmamaya çalışıyoruz. | Open Subtitles | -كلاّ، لسنا نختبئ، بل نتوارى عن الأنظار . |
| Yani göze batmamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لذا سأتخفى عن الأنظار |
| Lowry göze batmamaya çalışıyor, izlendiğini biliyor. | Open Subtitles | (لاوري) متوارٍ عن الأنظار ويعرف أنه يتعرض للمراقبة |
| Arnold, her ihtimale karşı bir süre göze batmamaya çalışsan iyi olur. | Open Subtitles | اسمع يا (آرنولد), عليك أن ...تكون متوارياً عن الأنظار لفترة فقط لتكون في أمان |
| - Belki de göze batmamaya çalışıyor. | Open Subtitles | -ربّما يتوارى عن الأنظار وحسب . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 