| Üzgünüm bayan, ilerlemek zorundayız. Hoşça kalın Bayan Scarlett. | Open Subtitles | إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين |
| Sadece iki elim var. İneği kim sağacak, Bayan Scarlett? | Open Subtitles | من سيحلب تلك البقرة يا سيدة سكارليت ولا علم لنا بذلك ؟ |
| Bu kadar zaman cesaretini korudun Bayan Scarlett. Devam et. Babanı, eski haliyle hatırlamaya çalış. | Open Subtitles | كنتِ شجاعة لوقت طويل يا سيدة سكارليت ويجب أن تستمر شجاعتك |
| Doğduğunda, Bayan Scarlett da çok güzeldi, ama bu kadar değil. | Open Subtitles | بالطبع، السيدة سكارليت كانت جميلة جداً عند ولادتها، لكن ليس مثلها |
| Güzel bir oğlan Bayan Scarlett ve ben doğurttuk. | Open Subtitles | طفل ولد جميل السيدة سكارليت وأنا قمنا بالتوليد أتريدين أن تخبريني أنسكارليت.. |
| Hoşça kalın Bayan Scarlett. Güle güle, Sam. Sağol. | Open Subtitles | شكراً لك يا سيد فرانك إلى اللقاء يا سيدة سكارليت |
| Bayan Scarlett, Bayan Suellen ve Bayan Carreen terlerini sildirmek için yalvarıyor. | Open Subtitles | تريدان الإغتسال يا سيدة سكارليت -أين بقية الخدم يا مامي ؟ |
| Hepsi para ediyor, Bayan Scarlett ayrıca ev almayı da düşünüyorum. | Open Subtitles | كل هذا يحتاج إلى أموال يا سيدة سكارليت |
| Acele edin, Bayan Scarlett. | Open Subtitles | فوراً يا سيدة سكارليت |
| Bayan Scarlett! | Open Subtitles | يا سيدة سكارليت |
| Sizi incittiler mi? Ağlamayın Bayan Scarlett. | Open Subtitles | هل أصبتِِ يا سيدة سكارليت ؟ |
| Bayan Scarlett! Geri döndüler! Geri döndüler, Bayan Scarlett! | Open Subtitles | لقد عادوا يا سيدة سكارليت |
| Bayan Scarlett! | Open Subtitles | سيدة سكارليت |
| Evet efendim. Bayan Scarlett, çocuğa atlamayı öğretti diye ona katil dedi. | Open Subtitles | ونعتته السيدة سكارليت بالقاتل لتعليمه القفز لفتاة مثلها |
| Sonra o akşam Bay Rhett, kendini Bayan Bonnie'yle birlikte, çocuk odasına kapattı Bayan Scarlett kapıyı yumruklayıp bağırınca bile açmadı. | Open Subtitles | وفي تلك الليلة، بعد ذلك حبس السيد ريت نفسه مع بوني في حجرتها ورفض فتح الباب عندما طرقته السيدة سكارليت وتوسلت إليه |
| Gidip sert bir kahve yapmanı ve Yüzbaşı Butler'a getirmeni istiyorum. Ben gidip Bayan Scarlett'a bakacağım. | Open Subtitles | و تحضرينها للكابتن بتلر وسأذهب لأرى السيدة سكارليت |
| Bayan Scarlett'ın, bunu size anlatması çok kötü Bay Rhett. | Open Subtitles | ما كان يجب أن تخبرك السيدة سكارليت بهذا |
| Bayan Scarlett, eğer kız olursa adını Eugenia Victoria koyacağını söylemişti. | Open Subtitles | أخبرتني السيدة سكارليت أنهاإنكانتفتاة... ستسميها .. ، يوجينيا فيكتوريا |
| Bayan Scarlett bugün çok daha iyi, Bay Rhett. | Open Subtitles | إن صحة السيدة سكارليت أفضل يا سيد ريت |
| Bugün çok iyi görünüyorsunuz Bayan Scarlett. - Günaydın Bayan Scarlett. | Open Subtitles | تبدين رائعة ً اليوم يا أنسة سكارليت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 