"beş dakika önce" - ترجمة من تركي إلى عربي

• منذ خمس دقائق
• قبل خمس دقائق
• منذ خمسة دقائق
• خمس دقائق مضت
• خمس دقائقِ مضتِ
• قبل خمسة دقائق
• منذُ خمسة دقائق

Beş dakika önce ne dediğini ya da ne yaptığını umursamaz.
إنه لا يهتم إطلاقاً بما قلتَه أو فعلتَه منذ خمس دقائق

İşte benim en iyi fiziksel terapistimin, fareyi tek bir adım atmak için cesaretlendirirken tamamen çuvallayışı. Oysa aynı fare, Beş dakika önce koşu bandı üzerinde güzelce yürümüştü.
هنا ترون أفضل معالجة فيزيائية لدي تفشل بشكل تام في تشجيع الفأر على القيام بخطوة واحدة بينما كان نفس الفأر, منذ خمس دقائق يمشي بشكل جميل على جهاز التدويس.

Beş dakika önce benimle Evleneceğini söyledin.
إنتهت القضية منذ خمس دقائق قلت أنك ستتزوجيني

Henüz Beş dakika önce geldi. Şurada da yavru yumuşakçalarım var.
أحضرته تقريباً قبل خمس دقائق فقط و لدي صغار الرخويات هناك

Doğru, evlenmelerinden Beş dakika önce peşlerine düşersin.
نعم انت تذهبين لهم قبل خمس دقائق من زواجهم

Russo moladan Beş dakika önce binanın içindeydi ki mola da beş dakika uzunluğundaydı
كان روسو داخل المبنى قبل خمس دقائق من نهاية الشوط الاول، الذي كان خمس دقائق طويلة.

İnanmayacaksınız, ama Beş dakika önce bu kapıyı açık bırakmıştım.
أنت لن تصدقي هذا لكن منذ خمس دقائق مضت سيبت هذا الباب مفتوح

- Beş dakika önce. - İzinsiz gitmeye kalktı.
منذ خمس دقائق أعتقدت أنة من الممكن أن يهرب

- İşimdeki riskleri bilirim ve onları kabul ederim. - Öyleyse Beş dakika önce neden ağlıyordun?
أنا أتقبل مخاطر مهنتي لم كنت تبكين منذ خمس دقائق إذن؟

Hasta Beş dakika önce Acil Tıbbi Servis tarafından getirildi.
لقد أحضر الإسعاف هذا المريض منذ خمس دقائق

Biri beni sorarsa Beş dakika önce gitti dersin.
أي شخص يسأل عنّي، أخبره أني ذهبت منذ خمس دقائق.

Ama Beş dakika önce çocuklar... - Gelmenin gerçek nedeni neydi?
لكن اطفالي قبل خمس دقائق حقيقة لماذا اتيتي؟

Vereceğim numarayı Beş dakika önce arayan kayıt dışı hattın acil olarak uydudan izlenmesine ihtiyacım var.
أحتاج إلى تتبع بوسطة الأقمار الصناعية لخط غير مسجل الذي اتصل بهذا الرقم قبل خمس دقائق

Beş dakika önce makalemi sunmaya başlamam lazımdı.
كان من المفترض أن أقدّم بحثي قبل خمس دقائق

Jordan, sana Beş dakika önce dişlerini fırçalamanı ve pijamını giymeni söyledim.
جوردان – لقد طلبت منك قبل خمس دقائق أن تنظف أسنانك و تلبس بجامتك

Beş dakika önce sendika temsilcime de böyle dedim.
وفي الواقع، هذا ما أخبرت به ممثلي في الاتحاد قبل خمس دقائق

Odaya girmeden Beş dakika önce kızına mesaj çekmiş:
قبل خمس دقائق من دخوله المقصورة أرسل نصاَ برسالة لابنته :

Barry Henderson Beş dakika önce resmen, ilk sıradan başkanlığa aday oldu.
باري هندرسون" دخل بشكل رسمي" لسباق منصب الحاكم منذ خمسة دقائق مضت

Senaryoyu daha Beş dakika önce okudum.
أنا فقط حَصلتُ على المخطوطةِ، مثل، خمس دقائقِ مضتِ.

Jack çok kızacak, Beş dakika önce yüzeye çıkma sinyali vermişti.
جاك الوقت المحدد له انتهي قبل خمسة دقائق

Beş dakika önce 17 yaşındaydık.
لقد كُنا نتصرف و كأننا في الـ 17 منذُ خمسة دقائق.