"bedelini ödemek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدفع ثمن
• تدفع الثمن
• يدفع الثمن
• لدفع ثمن
• دفع ثمن
• يدفعوا لما
• أن تضحي لنيل المراد

Bu departman onun günahlarinin bedelini ödemek zorunda değil, ...o yüzden tekrar soruyorum.
هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً

Bir oğulun babasının günahlarının bedelini ödemek zorunda olduğuna inanmıyorum.
ألـاـ تؤمن أن الـابن عليّه أن يدفع ثمن خطايا والده؟

Eğer kendi düzeninde yaşıyorsan bedelini ödemek zorundasın.
عليك ان تدفع الثمن اذا اردت ان تعيش بشروطك

Belki de bedelini ödemek istemiyorsundur, değil mi?
ربما لأنه لا يجرؤ على ذلك ربما لأنك لا توّد أن تدفع الثمن على ذلك

Şeytanla takılırsan eninde sonunda bedelini ödemek zorunda kalırsın.
بالتسكع مع الشيطان عاجلاً أو آجلاً على المرء أن يدفع الثمن

Günahkar olabilirim ama günahlarımın bedelini ödemek istiyorum.
يمكن أن أكون آثما لكنني على استعداد لدفع ثمن خطاياي.

Suudi politik kararlarının bedelini ödemek zorundasın.
سوف تضطر لدفع الثمن, دفع ثمن القرارات السياسيّة السعوديّة.

Sen benim kardeşimsin ve sana yaptıklarının bedelini ödemek zorundalar.
أنت أخي، وعليهم أن يدفعوا لما فعلوه لك.

Teal'c önümde, ihanetinin bedelini ödemek için bekliyordu.
تيلوك كان يقف أمامى , ينتظر أن يدفع ثمن خيانته

her nekadar değişirşen değiş yaptığınız şeylerin bedelini ödemek zorundasınız
و لا يهم كيف سيتغير الشخص فسيظل يدفع ثمن ما إقترفه

Oğlum, onun oğlu, bunun bedelini ödemek zorunda değil.
إبني , إبنه لا يجب أن يدفع ثمن ذلك

Yaptığı şeyin bedelini ödemek zorunda.
عليه أن يدفع ثمن فعلته

Kuralları çiğnedin ve bedelini ödemek zorundasın.
لقد خرقت القواعد، و يجب أن تدفع الثمن.

Şimdi bedelini ödemek zorunda diğer herkes gibi.
والآن، يجب أن تدفع الثمن مثل الآخرين.

Sen her şeyin bedelini ödemek zorundasın.
يجب أن تدفع الثمن

Biriniz, anlaşmamıza sadık kaldı ve yaşamayı hak etti diğeriniz ise hapishanemden kaçtı ve bedelini ödemek zorunda.
التزم أحدهما بالصفقة واستحقّ البقاء حيّاً بينما هرب الآخر مِنْ زنزانتي وعلى ذلك يجب أنْ يدفع الثمن

İkiyüz bedelini ödemek zorunda.
على ذو الوجهين أن يدفع الثمن

Ve bir hırsız bedelini ödemek zorunda.
و اللص يجب أن يدفع الثمن.

Tabi ülke bunun bedelini ödemek isterse. Saçmalama,senin işin parayla.
لو أن الدولة مستعدة لدفع ثمن هذا

Eninde sonunda hepimiz yaptığımz hataların bedelini ödemek zorundayız.
عاجلاً أم آجلاً سيكون ... علينا دفع ثمن أفعالنا

bedelini ödemek zorundasın.
يتحتّم أن تضحي لنيل المراد!