| bekarlığa veda partisi var, o yüzden geç olması bana uygun. | Open Subtitles | يجب أن أحضر حفلة عزوبية لذلك فالوقت المتأخر جيد |
| bekarlığa veda partisi ile ilgili. | Open Subtitles | ما الأمر, عزيزتى؟ إنه بشأن حفلة العزوبية |
| Bu da demek oluyor ki, bekarlığa veda partisi 2.0! | Open Subtitles | تعرفون ما معنى هذا .. حفل توديع العزوبية للمرة الثانية |
| Bir de bekârlığa veda partisi yapmamı istemiyor. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنها لا تريدني أن أقيم حفل توديع عزوبية. |
| Fark ettim ki, beze şeyim yüzünden asla evlenemeyeceğim... Ama bir bekârlığa veda partisi istiyorum. | Open Subtitles | عرفت بأنني لن أتزوج أبداً بسبب غدتي ولكنني أريد حفلة توديع العزوبية |
| Normalde nöbet sabaha dek sürer ama ekipten birinin bu gece bekarlığa veda partisi varmış. | Open Subtitles | عادة يعمل المُناوب حتى الصباح، ولكن أحد الطاقم كان لديه حفلة عزوبيّة هذه الليلة. |
| Otobüse bindiğimizde fiyatı yükselteceğim. Ve en iyi kısmı arkadaşım bu sürpriz bir bekarlığa veda partisi olacak. | Open Subtitles | و أفضل جزء يا صديقي سيكون هناك حفلة عزوبية مفاجأة |
| Evleniyormuş ve hiçbirimiz 22 yaşında olmamamıza rağmen bekarlığa veda partisi veriyor. | Open Subtitles | ،لقد تزوجت، و رغم ذلك لا أحد منا بعمر 22 ستقيم حفلة عزوبية |
| bekarlığa veda partisi öncesi partisi veriyoruz. | Open Subtitles | اننا سوف نقيم حفلة عزوبية صغيرة |
| Peki bekarlığa veda partisi hazırlıkları nasıI gidiyor? Ah harika. | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعل عندما تأتي حفلة العزوبية ؟ |
| Teşekkürler ama almayayım. Ben bekarlığa veda partisi adamı değilim. | Open Subtitles | شكراً ، لكن شكراً لك ، أنا لستُ من نوعية رجال حفلة العزوبية |
| Yani, bu bekarlığa veda partisi tarihteki en kötü parti olacak. | Open Subtitles | وهذا يعني بأن حفلة العزوبية ستكون الأسوء على الأطلاق |
| - bekarlığa veda partisi yok. | Open Subtitles | لأنظم حفل توديع العزوبية لايوجد حفل لتوديع عزوبية |
| Adı bile "bekarlığa veda partisi". Kapağını oku. | Open Subtitles | أنه بالفعل يسمى حفل توديع العزوبية أقرأ الغلاف |
| bekârlığa veda partisi olacaktı bu hani? | Open Subtitles | ظننت هذا يفترض أن يكون حفل توديع عزوبية. |
| Madem yarın evleniyorsun, sana bir bekârlığa veda partisi yapmak lazım. | Open Subtitles | إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية |
| Bu tüm zamanların en kötü bekarlığa veda partisi olmalı. | Open Subtitles | لابدّ أنّ تلك أبشع حفلة عزوبيّة على الإطلاق. |
| Bu, bekarlığa veda partisi. Başka kim olabilirsin ki? | Open Subtitles | إنها حفلة عزاب ماذا تريدين منى أن أظن بكِ ؟ |
| bekarlığa veda partisi vereceğiz. | Open Subtitles | ينبغي أن نشرع بحصولنا علي حفلتنا العزوبية. |
| Phoebe'nin bekarlığa veda partisi var. | Open Subtitles | نحن رمي فيبي حزب العازبة. نعم. |
| bekarlığa veda partisi. Erkekler için. | Open Subtitles | إنه إستجمام الزفاف للرجال , إستجمام الرجل |
| bekarlığa veda partisi, çok büyük bir hata yaptığına dair bekarı inandırmak için son bir şansdır. | Open Subtitles | هل حفل العزوبية آخر فرصة لإقناع العازب بأنهم يرتكبون خطأ فادح؟ هل هى كذلك؟ |
| Yat kulübündeki bir arkadaşım, onu bekarlığa veda partisi için kullanmıştı. | Open Subtitles | أحد أصدقائي في نادي اليخت قام باستخدامها في حفلة العزاب الخاصة به |
| Oğlanlarla bu akşam bekarlığa veda partisi varmış diye duydum. Evet, bir restoranda biftek falan yiyip, viski içeceğiz. | Open Subtitles | إذن ، لقد سمعت أنك والأولاد الضائعون لديكم حفلة توديع عزوبية الليلة |
| bekarlığa veda partisi. | Open Subtitles | إنها حفلة سامرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 